references - Espanja Käännös

Käännös "references" espanja

References

substantiivi

referencia
relación
remisión
mención
alusión
informe

References

verbi

poner referencias

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

referencia
relación
remisión
mención
alusión
informe

referencia

substantiivi

These references are not shown individually in the reference list.

Dichas referencias no aparecen por separado en la lista de referencias.

b References are made to the relevant paras. of the terms of reference.

b Se hace referencia a los párrafos correspondientes de los términos de referencia.

The GAMS association references constitute the main reference unit.

En éste figuran las referencias de la asociación GAMS como sede de referencia.

References that are cited in this risk profile are listed under the heading "References", while additional references that were also considered but not cited, are listed under the heading "Additional references".

Las referencias citadas en este perfil de riesgo figuran bajo el título "Referencias" y las demás referencias que se tuvieron en cuenta pero no se citaron se enumeran bajo el título "Referencias adicionales".

A number of references in the text is not mentioned in the list of references.

Algunas referencias mencionadas en el texto no figuran en la lista de referencias.

relación

substantiivi

[Reference: Paragraph 15]

[En relación con el párrafo 15]

[Reference: paragraph 7]

[En relación con el párrafo 7]

[Reference: paragraph 13]

[En relación con el párrafo 13]

[Reference: paragraph 10]

[En relación con el párrafo 10]

[Reference: paragraph 12]

[En relación con el párrafo 12]

[Reference: paragraph 19]

[En relación con el párrafo 19]

[Reference: paragraph 11]

[En relación con el párrafo 11]

[Reference: paragraph 5]

[En relación con el párrafo 5]

[Reference: paragraph 8]

[En relación con el párrafo 8]

remisión

substantiivi

incorporation by reference

Incorporación por remisión

(a) References to cases

a) Remisiones a casos

Referred to the UNSC

Remisión al Consejo de Seguridad

II. INCORPORATION BY REFERENCE

II. INCORPORACIÓN POR REMISIÓN

Reference to committees

Remisión de temas a las comisiones

B. Incorporation by reference

B. Incorporación por remisión

III. INCORPORATION BY REFERENCE

III. INCORPORACIÓN POR REMISIÓN

mención

substantiivi

Specific reference is made to:

Merecen una mención especial:

Reference to a situation is not a legal determination, and reference to a non-State party does not affect its legal status.

La mención de una situación preocupante no es una determinación jurídica y la mención de una parte que no sea un Estado no afecta a su estatuto jurídico.

This reference should be deleted.

Esta mención debe borrarse del documento.

[Narrative / reference to other reports]

[Descripción/mención de otros informes]

Reference to a situation of concern is not a legal determination and reference to a non-State party does not affect its legal status.

La mención de una situación inquietante no es una determinación jurídica; la mención de una parte que no sea un Estado no afecta a su estatuto jurídico.

It is not referred to in the report.

No se menciona en el informe.

They are not referred to in this summary.)

No se las menciona en el presente resumen.)

alusión

substantiivi

This report will refer to these rights as "participatory rights".

En este informe se hace alusión a ellos como "derechos de participación".

He was referring to the Banyamulenge.

Hacía entonces alusión a los banyamulenges.

Let me explain my reference to my wife.

Quisiera explicar la alusión a mi esposa.

Target 2010 - 2011: 140 references

Objetivo para 2010 - 2011: 140 alusiones

One suggestion was that reference to “other records” should be avoided.

Una sugerencia fue que se evitase la alusión a otras constancias.

We invite the mission to explain this reference to us;

Invitamos a la Misión a que nos explique esta alusión.

Estimate 2008 - 2009: 100 references

Estimación para 2008 - 2009: 100 alusiones

Reference has been made to events in Karachi.

Se hizo alusión a acontecimientos ocurridos en Karachi.

There is no reference to aerospace objects in Brazilian law.

En el derecho del Brasil no se hace alusión a los objetos aeroespaciales.

informe

substantiivi

Sources of reference

Fuentes del informe

Report reference no.

Signatura del informe