Käännös "professorships" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Creation of a professorship partly designated for research into women (Saxony-Anhalt)
- Creación de una cátedra dedicada en parte a la investigación sobre la mujer (Sajonia-Anhalt)
It is preparing to establish a professorship in “human rights”.
Dicha cátedra está realizando preparativos para crear un curso específico relativo a los derechos humanos.
There is a professorship in women's studies in the School of Social Work and another in the School of Agriculture.
Existe la Cátedra de la Mujer en la Facultad de Trabajo Social y en la de Agronomía.
The State guarantees freedom of teaching at the primary and secondary level, training, research, and professorship.
El Estado garantiza las libertades de enseñanza, aprendizaje, investigación y cátedra.
When accepting the funding, the universities committed themselves to redeeming the professorships.
Al aceptar las donaciones, las universidades se comprometieron a reembolsar los gastos ocasionados por el funcionamiento de las cátedras.
Guest professorship for international women's research (North Rhine-Westphalia)
- Cátedra de investigación sobre la mujer en el plano internacional para profesores visitantes (Renania Septentrional-Westfalia)
When exclusively considering the professorships for which there were both qualified male and qualified female candidates, the female candidates have been more successful than the male candidates in the period 1998-2000.
En el período 1998-2000, considerando exclusivamente los profesorados para los cuales había candidatos varones y mujeres calificados, las mujeres han tenido más éxito que los varones.
Professorship in English, International Institute of London.
Profesorado de inglés, Instituto Internacional de Londres.
Since 1990, Stockholm University has had a professorship in sign language, the first of its kind in the world.
210. Desde 1990, en la Universidad de Estocolmo hay un profesorado de lengua de señas, el primero de este tipo en el mundo.
The objective of the conference is to bring out ideas and good advice on how we may strive to improve women’s access to research positions and professorships.
El objetivo de la conferencia es proponer ideas y buenos consejos sobre la forma en que podemos trabajar para mejorar el acceso de la mujer a posiciones y profesorados de investigación.
The number of girls studying law in higher educational establishments was also steadily rising, as was the proportion of doctorates and professorships awarded to women.
El número de muchachas estudiantes de derecho en establecimientos de educación superior también está aumentando constantemente, así como la proporción de doctorados y profesorados otorgados a mujeres.
In the period 1993-2000 the average growth of the proportion of women at professorship level equalled approximately half a percentage point per year.
En el período 1993-2000 el crecimiento medio de la proporción de mujeres en el profesorado equivalía aproximadamente a medio punto porcentual por año.
There was on average 3.3 qualified male candidates per professorship compared to 1.3 qualified female candidates.
Hubo, en término medio, 3,3 candidatos varones calificados para los profesorados, en comparación con 1,3 candidatas mujeres calificadas.
The slow growth rate is due to the fact that for a majority of the professorships there were only male candidates.
La lenta tasa de crecimiento se debe al hecho de que, para la mayoría de los profesorados, sólo había candidatos varones.
Furthermore, each university is required to submit an annual women's professorship target rate.
Asimismo, todas las universidades deben presentar cada año información sobre la proporción de mujeres dentro del profesorado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test