Käännös "pinpoint" espanja
verbi
Käännösesimerkit
Responsibility for addressing deficiencies in project implementation could not be pinpointed if the person currently in charge was not indicated on the list.
La responsabilidad de subsanar las deficiencias en la ejecución de los proyectos no se podía establecer con precisión si la persona actualmente a cargo no se indicaba en la lista.
It said that it had the means and technology to be able to pinpoint those targets with absolute accuracy.
Dijo que disponía de los medios y de la tecnología necesarios para localizar esos blancos con toda precisión.
(b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles;
b) Sistema de rastreo para localizar con precisión a los observadores militares tomados como rehenes y vehículos secuestrados;
:: It is difficult to pinpoint this policy's impact on female employment at present.
:: Es difícil señalar con precisión los efectos de esta política en el empleo actual de la mujer.
Remote-sensing technologies offer pinpoint accuracy concerning what exists on the ground, an invaluable tool to planners and administrators.
Las tecnologías de teleobservación ofrecen una precisión milimétrica con respecto a lo que hay en el suelo, lo que constituye una herramienta muy valiosa para los planificadores y administradores.
The Committee had pinpointed areas where further improvement and action were needed.
El Comité ha señalado con precisión las esferas en las que es necesario proseguir las mejoras y realizar nuevas actividades.
:: use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately;
:: Utilización del sistema mundial de determinación de posición (GPS), para localizar objetivos de observación y vigilar las infracciones con mayor precisión;
Dozens of armoured personnel carriers and tanks, provided with cover by helicopter gunships overhead, raided the camps in what the occupying Power has referred to as "pinpoint operations" intended to target "militants".
Docenas de vehículos blindados de transporte de tropas y tanques, protegidos por helicópteros de combate que los sobrevolaban, allanaron los campamentos para realizar lo que la Potencia ocupante denominó "operaciones precisas" dirigidas contra "militantes".
Within these broad areas, more work is needed to pinpoint the critical capacity gaps, some of which are highly specialized functions.
Es preciso trabajar más en estas amplias esferas para singularizar las lagunas de capacidades críticas, algunas de las cuales incluyen funciones sumamente especializadas.
36. For the same reason, as pinpointed at the Bologna workshop, there is a need to look at land degradation projects from a perspective that goes beyond a simplistic cost-benefit analysis.
36. Por el mismo motivo, como se señaló en la jornada de estudio de Bolonia, es preciso considerar los proyectos sobre degradación de tierras desde una perspectiva que supere un análisis simplista de costos y beneficios.
The developing verification regime is ever more accurate in pinpointing the location of events and, in addition, the data already available to States signatories, in both raw and processed forms, can have valuable civil and scientific uses.
El régimen de verificación que se está elaborando es cada vez más preciso en cuanto a localizar el lugar en que se producen los acontecimientos y, además, los datos de que ya disponen los Estados signatarios, tanto en bruto como procesados, pueden tener utilización valiosa en los planos civil y científico.
I wish to state emphatically that not a single Palestinian was killed in the pinpoint attack on the police station in Ramallah.
Deseo afirmar enfáticamente que en el ataque preciso contra el cuartel de policía de Ramallah no resultó muerto ni un solo palestino.
Although Canada holds certain views on many of these points, it is only through negotiations that we will be able to pinpoint the difficult political and technical issues involved.
Si bien el Canadá mantiene opiniones particulares sobre un gran número de estos puntos, solo entablando negociaciones podremos mostrarnos más precisos sobre las difíciles cuestiones políticas y técnicas que están en juego.
The second endeavours to pinpoint more accurately the nature of training needs in the area of electronic commerce.
La segunda parte intenta definir de modo más preciso el carácter de las necesidades de formación en la esfera del comercio electrónico.
I have tried to pinpoint some of the more important issues that, in our view, still need further elaboration.
He tratado de señalar algunas de las cuestiones más importantes que, a nuestro juicio, aún deben examinarse en forma más detallada.
It is difficult to pinpoint one particular way of making a national constitution that can ensure durability and stability.
Es difícil señalar una forma particular de elaborar una constitución nacional que pueda dar garantías de durabilidad y estabilidad.
Featured are production, consumption, and trade patterns to pinpoint why some commodities may thrive while others may falter.
Se estudian la producción, el consumo y las estructuras comerciales para señalar las razones de que algunos productos básicos prosperen y otros declinen.
Carlog is able to pinpoint aberrant driver behaviour, thereby facilitating driver education and improving road safety.
El sistema tiene capacidad para señalar todo comportamiento aberrante de los conductores, lo que facilita la educación de éstos y mejora la seguridad en los caminos.
I would like to pinpoint two items that I feel are important.
Quisiera señalar dos cuestiones que me parecen importantes.
It should, instead, endeavour to analyse the specific circumstances of each country and pinpoint the barriers that had to be overcome.
Al contrario, debe esforzarse por analizar las circunstancias específicas de cada país y señalar los obstáculos que han de superarse.
Pinpoint practical problems in connection with discrimination;
i) Señalar problemas prácticos relacionados con la discriminación;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test