Käännösesimerkit
The Government has guaranteed that representatives of the Office for the Defence of Women of the Office of the General Attorney for Human Rights (Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos) and the Unit for Women of the Prosecutor General's Office (la Unidad de la Mujer de la Procuraduría General de la Nación) will accompany Mama Maquin to this hearing.
El Gobierno ha asegurado que representantes de la Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos y de la Unidad de la Mujer de la Procuraduría General de la Nación acompañarán a Mamá Maquín en esa vista.
He is reported to have said to his mother: "Mama, the soldier told me to open the bag, so I opened it.
Según los testigos, esto es lo el niño contó a su madre: "Mamá, el soldado me dijo que abriera el bolso y lo abrí.
There are positive customs that are validating to women, such as respect for women: a child addressing an older woman will call her "Mama" even if she is not the child's biological mother.
Existen buenas costumbres que valorizan a la mujer, como la del respeto que se le dispensa: el niño que se dirige a una mujer de edad la llama "mamá" aunque no sea su madre biológica.
6. The Government replied that it had contacted Mama Maquin and held meetings to investigate the facts.
6. El Gobierno respondió que se había puesto en contacto con Mamá Maquín y había celebrado reuniones para investigar los hechos.
167. In order to foster a love of physical exercise and sport, competitions known as "Papa, Mama and Me" and "Happy Starts" as well as military-patriotic competitions known as Shunkorlar are held on a regular basis.
167. Para inculcar a los niños el amor por la educación física y el deporte se celebran periódicamente competiciones bajos los lemas "Papá, mamá y yo", "Salida feliz" y los torneos militares y patrióticos "Shunkorlar".
A complaint will be submitted by Mama Maquin to the District Attorney's Office (Fiscalía Distrital) of the Public Ministry of Alta Verapez, and the organization will present the case during the week of 23 to 28 November 1998.
Mamá Maquín presentará una denuncia a la Fiscalía Distrital del Ministerio Público de Alta Verapaz y expondrá el caso en la semana del 23 al 28 de noviembre de 1998.
In November, a floral offering will be made for Mama Tingo, the Afro-Dominican figurehead of the peasants' fight for land rights, and a conference will be held about her at the monument at the entrance of the town of Yamasa.
En noviembre se depositará una ofrenda floral en honor a Mamá Tingó, la dominicana de ascendencia africana que lideró la lucha de los campesinos por los derechos por la tierra, y se celebrará una conferencia sobre ella en el monumento situado en la entrada de la ciudad de Yamasá.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test