half or two thirds - Espanja Käännös

Between half and two thirds of their target beneficiaries are women and children.

Entre la mitad y dos tercios de los beneficiarios de estos programas son mujeres y niños.

172. After one third, one half or two thirds of the sentence have been served, depending on the crime committed and the length of the sentence, the corrective labour establishment, bearing in mind the character and degree of improvement and re-education of the convicted person as well as any representations received in writing, refers his or her case to the court, which considers the question of transferring the convicted person to an open prison or of granting a conditional or early-conditional release.

172. Una vez cumplido un tercio, la mitad o dos tercios de la condena, según el delito cometido y la duración de la pena, el establecimiento de trabajo correccional, teniendo en cuenta el carácter y grado de mejora y reeducación del recluso, así como cualesquiera otras consideraciones presentadas por escrito, remite su caso al tribunal, que estudia el traslado del interesado a una cárcel abierta o la concesión de la libertad condicional o de la libertad condicional anticipada.

Of those, between half and two thirds were renewals.

De ellos entre la mitad y dos tercios son renovaciones.

2. However, if the act of perjury exposes another person to the risk of legal prosecution or conviction, the penalty shall be reduced by one half to two thirds.

2. No obstante, si el acto de perjurio expone a otra persona al riesgo de enjuiciamiento o condena, la pena se reducirá de la mitad a dos tercios.

The additional expenditures advocated in this report would probably add another $1 million for a cycle of benchmarks and updates, of which say half to two thirds should come from interested countries and the rest from a consortium of international organizations.

Los gastos adicionales que se proponen en este informe probablemente agregarían otro millón de dólares para un ciclo de estimaciones de referencia y actualizaciones, de los cuales digamos la mitad o dos tercios deberían provenir de los países interesados y el resto de un consorcio de organismos internacionales.

The old—age pensions may be drawn as full pensions or partial pensions (one third, one half or two thirds of the full pension).

Las pensiones de vejez pueden percibirse íntegra o parcialmente (un tercio, la mitad o dos tercios de la pensión íntegra).

At present, this consists of between one half and two thirds of the time of one human rights officer.

En la actualidad, esa asistencia consiste en entre la mitad y dos tercios del tiempo de trabajo de un funcionario de derechos humanos.

Most pupils and teachers -- between more than half and two thirds -- in the schools surveyed noted that those schools offered children opportunities for leisure, rest and play, and also various forms of supplementary education.

La parte fundamental de los alumnos y los profesores (de la mitad a dos tercios) observan que en las escuelas objeto del estudio hay posibilidad de que los niños disfruten del esparcimiento, el descanso, los juegos, así como diversas formas de enseñanza complementaria.

Many programmes provide for full leniency (no penalties) for the first applicant; others may limit the reduction to, e.g., half or two-thirds.

Muchos programas ofrecen indulgencia total (sin sanciones) para el primer solicitante; otros pueden limitar la reducción, por ejemplo, a la mitad o dos tercios.

15.21 It is a government objective to increase the appreciation of, and participation in, the arts in the United Kingdom from one half to two-thirds of the population over the next 10 years.

Es objetivo del Gobierno promover en el Reino Unido la valoración de las artes y la participación en ellas desde la mitad a dos tercios de la población en los diez años próximos.