feeders - Espanja Käännös

Antenna installations and maintenance of antenna feeders is also an ongoing part of these rigging tasks, where hardware is inspected and cables and connectors inspected, replaced and/or resealed;

Las instalaciones de antenas y la conservación de alimentadores de antenas también son parte permanente de sus actividades, cuando inspecciona, reemplaza o sella nuevamente el equipo, los cables y las conexiones.

Whenever technically possible, i.e. when there is a direct line to the pumps or few other consumers connected to the feeder, KEK tries to avoid load shedding of the water pumps.

Siempre que sea técnicamente posible, es decir, cuando hay una línea directa a las bombas o cuando son pocos los demás consumidores conectados al alimentador, la CEK trata de evitar las restricciones de la energía eléctrica destinadas a las bombas de agua.

PIBAI has strengthened coordination with entities at various levels of Government by promoting and supporting the execution of electrification projects, rural and feeder road projects, and drinking water and sewerage projects for the indigenous population.

El PIBAI ha fortalecido la coordinación con instancias de los diferentes niveles de gobierno, promoviendo y apoyando la ejecución de obras de electrificación, caminos rurales, carreteras alimentadoras, agua potable y alcantarillado, en beneficio de la población indígena.

The distribution of electric power has also benefited from completion of upgraded warehouse and shop facilities and from the consolidation of projects, including the underground placement of feeders to the canneries and the Pago Pago business and government district.

La distribución de energía eléctrica ha mejorado también gracias a la conclusión de las mejoras hechas en almacenes y talleres y a la refundición de proyectos, especialmente al ubicar bajo tierra los alimentadores de las industrias conserveras y del distrito comercial y oficial de Pago Pago.

The resources requested under this heading would provide for the purchase of a LAN server to support the required database, a high-end scanner with a sheet feeder to capture images of the legal instruments upon arrival in the Treaty Section, a high-quality printer to produce camera-ready proofs of those pages of the Treaty Series volumes which can be processed in the Treaty Section, as well as database management software to control the flow of data through the Section, optical character recognition software to convert the scanned images into machine readable text and Interleaf desktop publishing software to allow some parts of the volumes of the United Nations Treaty Series publication to be prepared for reproduction within the Section.

Los recursos solicitados para esta partida permitirían adquirir un servidor para la LAN en apoyo de la base de datos necesaria, un explorador con un alimentador de hojas para captar imágenes de los instrumentos jurídicos en cuanto llegan a la Sección de Tratados, una impresora de alta calidad para preparar pruebas para reproducción fotográfica de las páginas de los volúmenes de la Treaty Series que pueden procesarse en la Sección de Tratados, así como programas de gestión de base de datos para controlar la corriente de datos en la Sección, programas de reconocimiento óptico para convertir las imágenes exploradas en texto utilizable en computadora y programas Interleaf de publicación mediante computadora para que parte de los volúmenes de la Treaty Series de las Naciones Unidas puedan prepararse para reproducción dentro de la Sección.

Moreover, the infrastructure developed for fisheries (feeder roads, landing sites and coastal havens, water-retaining ponds) tend to trigger further economic developments in other sectors, such as tourism or agriculture.

Además, la infraestructura desarrollada para la pesca (lectores de alimentadores, lugares de desembarque de capturas y refugios costeros o embalses para la retención de aguas) generalmente dan lugar a un nuevo desarrollo económico en otros sectores, como el turismo o la agricultura.

Key feeder systems include statistical and narrative reports from the Atlas helpdesk; longitudinal analysis of the results from the Atlas data quality dashboard; review of electronic user feedback on the management practice network; and review of training evaluation reports and relevant user surveys.

Entre los principales sistemas alimentadores están los informes estadísticos y descriptivos del sistema Atlas; el análisis longitudinal de los resultados procedentes de la guía de calidad de datos del Atlas; el examen de la respuesta de los usuarios electrónicos en la red de gestión de prácticas; y el examen de los informes de formación en evaluación y los estudios pertinentes de usuarios.

Such basic needs as soil nutrients, universal primary education and providing free meals to primary school children -- my country has already embarked on those measures -- as well as such infrastructure as feeder roads, medicine for preventable diseases, water and sanitation, improved seeds and so on, should be the focus of our development partners.

Nuestros asociados para el desarrollo deberían centrarse en necesidades básicas como los nutrientes para la tierra, la educación primaria universal y el suministro de comidas gratuitas a los alumnos de primaria -- medidas que mi país ya ha puesto en marcha -- , al igual que infraestructuras como los lectores de alimentadores, los medicamentos para enfermedades previsibles, el agua y el saneamiento y las semillas mejoradas, entre otras.

This includes overseeing implementation and updates of prescriptive contents to make sure that operational standards effectively support UNDP operations based on lessons learned in, coordination with policy units; providing input to UNDP systems development, internal communication and learning strategies; reviewing input from various feeder systems with the objective of addressing emerging systemic issues proactively.

Esto incluye la supervisión de la aplicación y las actualizaciones de los contenidos normativos para garantizar que las normas operacionales apoyen de forma eficaz las operaciones del PNUD sobre la base de las lecciones aprendidas y en coordinación con las dependencias de políticas; proporciona insumos al desarrollo de los sistemas del PNUD, las estrategias de comunicaciones internas y de aprendizaje; examina los insumos procedentes de varios sistemas alimentadores con objeto de abordar enérgicamente los problemas sistémicos emergentes.