Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In short, it was a military government which, like that of Haiti, had as its only political belief the cynical dictum that the primary duty of every government is not to fall.
En fin, un gobierno militar que, como el de Haití, externó, como su único credo político, la cínica máxima de que el primer deber de todo gobierno es no caerse.
Effective from 1 April 2004, the safety course will educate FDWs on working safely while performing domestic chores and preventing accidents such as falling from heights during the course of work.
A partir del 1º de abril de 2004, el curso sobre seguridad enseñará a las empleadas domésticas extranjeras a realizar sin riesgos las tareas domésticas y a prevenir accidentes, como caerse de un sitio alto, mientras realizan su trabajo.
I think, Mr. Chairperson, that your lizard has climbed the tall iroko tree and has come down swiftly, not jumping, falling or feeling dizzy.
Sr. Presidente: Creo que su lagarto ha trepado el alto iroko y ha descendido rápidamente, sin saltar, caerse ni marearse.
The Akmola police have reportedly stated that he sustained these injuries by falling out of a window.
Según la policía de Akmola, el detenido se habría producido esas lesiones al caerse de una ventana.
They allegedly were forced to run to avoid falling down and being dragged along, while another truck followed which pushed the men whenever they could not keep up with the speed of the truck.
Presuntamente tuvieron que correr para no caerse y evitar que la camioneta los arrastrara, mientras los seguía otro camión que empujaba a los hombres cuando éstos no podían mantener la misma velocidad que la camioneta.
In this context, we must not fall into the error of confusing the responsibility to protect with the correct exercise of asylum law, pursuant to article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, which states that "Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution".
En este sentido, no debe caerse en el error de enfrentar la responsabilidad de proteger con el correcto ejercicio del derecho de asilo, ya que se encuentra de acuerdo con el artículo 14 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en el que se señala que "En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país".
This is work where, as in trade liberalization, the "bicycle argument" holds true: there must be constant movement to avoid a fall.
Se trata de una actividad para el que vale perfectamente, como en el caso de la liberalización del comercio, el "argumento de la bicicleta": el movimiento debe ser constante para no caerse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test