Käännös "extra-" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- extra
- adicional
- suplemento
- exceso
- extraordinariamente
- extraordinario
- especialmente
- repuesto
- figurante
This extra funding will, inter alia, be used for a national action plan to combat men's violence against women and for research on women's health.
Este suplemento se invertirá, entre otras cosas, en un plan de acción nacional para combatir la violencia del hombre contra la mujer y en la investigación de la salud de la mujer.
It was estimated at the time that an extra 15,000 people would be eligible for the Accommodation Supplement and a further 100,000 would have their Accommodation Supplement increased by an average of $19 a week.
En aquel momento se estimó que 15.000 personas más podrían estar en condiciones de solicitar el suplemento de alojamiento y a otras 100.000 se les aumentaría la prestación en un promedio de 19 dólares neozelandeses a la semana.
The amount of the minimum wage shall not include extra payments, allowances, bonuses and other payments of an incentive nature, payments for working in particular climatic conditions and in areas subjected to radioactive contamination, and other entitlements".
El salario mínimo no incluye los suplementos ni los ascensos, los premios ni otros incentivos, ni tampoco las primas por el trabajo en condiciones climáticas especiales ni en los territorios contaminados por radiactividad, ni otros pagos compensatorios".
We are calling for a fundamental shift -- to recognize peace and good governance as core elements of well-being, not an optional extra.
Hacemos un llamado a favor de un cambio fundamental: reconocer que la paz y la buena gobernanza son elementos esenciales para el bienestar, no suplementos alternativos.
55. Mr. CHAMBRIER (Gabon) said that the people of his country had always viewed human rights not as an optional extra but as the foundation of Gabon's existence.
55. El Sr. CHAMBRIER (Gabón) dice que el pueblo de su país ha considerado invariablemente que los derechos humanos no son un suplemento facultativo sino el fundamento de la existencia misma del Gabón.
(a) For the purposes of these rules "excess baggage" shall mean baggage in excess of the weight or volume carried without extra charge by transportation companies.
a) A los fines de las presentes reglas, se entenderá por "exceso de equipaje" la parte del equipaje por encima de la franquicia en peso o en volumen que conceden las compañías de transporte.
(a) For the purpose of these rules, "excess baggage" shall mean baggage in excess of accompanied baggage carried without extra charge by transportation companies.
a) A los fines del presente Reglamento, se entenderá por "exceso de equipaje" la parte del equipaje por encima de la franquicia de equipaje acompañado que conceden las compañías de transporte.
(a) For the purpose of these Rules, Aexcess baggage@ shall mean baggage in excess of accompanied baggage carried without extra charge by transportation companies.
a) A los fines del presente Reglamento, se entenderá por "exceso de equipaje" la parte del equipaje que exceda de la franquicia de equipaje acompañado que conceden las compañías de transporte.
As a result of this situation, the Cuban company paid an extra $43,200.
Por esta situación, la empresa cubana pagó 43.200 dólares en exceso.
Grounds for applying for the increase varied but included extra work being required because of late disclosure.
Las razones para solicitar este aumento variaban, pero incluían el exceso de trabajo requerido a causa del retraso en la presentación de los documentos.
That would offer sufficient flexibility, while avoiding unnecessary extra work.
Esto brindaría suficiente flexibilidad, evitando excesos de trabajo innecesarios.
Missed or extra trees: no error within the plot
a) Árboles no contabilizados o en exceso: ningún error dentro de la parcela
Noting the extra-ordinary grave situation prevailing at present in Afghanistan due to the on-going military campaign;
Observando que la situación en el Afganistán es extraordinariamente grave debido a la campaña militar actualmente en curso,
It added, however, that it could agree to a policy that would restrict the extra retroactivity to cases of a specifically serious character.
Sin embargo, añadió que estaría de acuerdo con aplicar una política que limitara el pago de una retroactividad complementaria a casos especialmente graves.
It is especially these long-term and side effects that give me extra reason for concern.
Estos efectos colaterales a largo plazo son especialmente otra causa de inquietud para mí.
An additional problem was the hiring of extra staff especially in view of very specific job requirements.
Otro problema era la contratación de más funcionarios, especialmente en vista de los requisitos muy concretos para cumplir esa tarea.
Accordingly, the Secretariat must take extra care to ensure that resource requests were fully justified.
Por consiguiente, la Secretaría debe cuidar especialmente de asegurar las solicitudes de recursos estén plenamente justificadas.
Children are extra sensitive as they are not fully developed.
Los niños son especialmente sensibles, ya que no están plenamente desarrollados.
An extra five million euros has been earmarked for this programme.
Se ha asignado especialmente a este programa una suma suplementaria de 5 millones de euros.
The unequal division of labour, which places an extra burden on women especially in rural areas.
- distribución desigual del trabajo, que da lugar a una sobrecarga de la mujer, especialmente en las zonas rurales;
Extra blank placards may be taken into the crime scene; however a permanent marker should not be used in the presence of chemical evidence.
Pueden llevarse al interior rótulos de repuesto en blanco; sin embargo, no debe utilizarse ningún marcador de tinta indeleble en presencia de indicios químicos.
The Unit maintains and repairs 52 large generators, overhauls ex-mission stock (currently 120 in line) and manages spares for an extra 528 generators.
La Dependencia mantiene y repara 52 grupos electrógenos grandes, repara el inventario fuera de la Misión (actualmente 120 en línea) y administra las piezas de repuesto para otros 528 grupos electrógenos.
158. Although work is prohibited under age 14, in the interests of art, science or education, the Minister of Labour, through individual permits, may authorize minors under fourteen to be employed in public performances, radio, television or films as actors or extras.
158. A pesar de que se prohíbe el trabajo de menores de 14 años, en beneficio del arte, de la ciencia o de la enseñanza, el Secretario de Estado de Trabajo, por medio de permisos individuales, podrá autorizar que menores de 14 años puedan ser empleados en espectáculos públicos, radio, televisión o películas cinematográficas como actores o figurantes.
Most illegalities were committed against juveniles in catering, trade, industry, construction, crafts and service companies, theatres, etc. Juveniles worked as waiters, hair-dressers, cooks, bakers, sales assistants, actors, extras, children's programmes hosts and performed various unskilled jobs in catering and construction.
La mayoría de estos actos ilícitos se cometieron en empresas de comedores, comercio, industria, construcción, artesanía y servicios, así como en teatros, etc. Los niños y jóvenes trabajaban como camareros, peluqueros, cocineros, panaderos, ayudantes de ventas, actores, figurantes, presentadores de programas para niños, etc., y realizaban trabajos no cualificados en los sectores de las comidas preparadas y la construcción.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test