Käännös "dive" espanja
verbi
Käännösesimerkit
In 1610 the first slaves were brought to Bermuda to work on the farms and to dive for pearls.
En 1610 los primeros esclavos fueron transportados a las Bermudas para trabajar en las granjas y bucear para buscar perlas.
19. The Committee remains concerned about the deplorable situation of Miskito divers who suffer work injuries because minimum safe diving conditions are not in place.
El Comité sigue preocupado por la lamentable situación de los buzos misquitos, quienes son víctimas de las lesiones provocadas por bucear como trabajo sin las mínimas condiciones de seguridad.
For 2011, the two Mir submersibles will be deployed to dive in Lake Geneva, Switzerland.
En 2011 los dos sumergibles Mir se desplegarán para bucear en el lago de Ginebra (Suiza).
Promising options for development of this industry include eco-tourism, diving and cave tours, and making Niue a stop-over destination for island hopping.
Son opciones promisorias para el desarrollo de esta industria, entre otras, el ecoturismo, las excursiones para bucear y visitar cuevas y la transformación de Niue en una escala en la que el viajero se detenga para dar una vuelta por la isla.
Children endure physically demanding work where they have to carry heavy loads and stand, dive or squat for long hours.
61. Los niños realizan un trabajo muy exigente físicamente cuando deben transportar cargas pesadas y estar de pie, bucear o permanecer en cuclillas durante mucho tiempo.
Palau has been rated one of the seven underwater wonders of the world and one of the most desirable diving locations in the world.
Palau ha sido considerada una de las siete maravillas marinas del mundo y uno de los sitios más deseables para bucear.
(b) To inspect and repair the three hyperbaric chambers located in the zone of Kaukira, where the Miskitos could receive medical and rehabilitational care before and after diving.
b) Inspeccionar y reparar las tres cámaras hiperbáricas ubicadas en la zona de Kaukira donde los miskitos puedan recibir atención médica y rehabilitación antes y después de bucear.
Sentry is capable of diving to 5,000 metres for up to 20 hours and, unlike the conventional torpedo shape of autonomous underwater vehicles, Sentry is shaped to give it more stability while cruising through bottom currents.
El Sentry es capaz de sumergirse a una profundidad de 5.000 metros por espacio de hasta 20 horas y, a diferencia de los vehículos subacuáticos autónomos no tripulados convencionales en forma de torpedo, el Sentry tiene una forma que le confiere una mayor estabilidad para navegar entre las corrientes submarinas.
Autosub6000 is a new autonomous unmanned undersea vehicle which can dive to 6,000 metres water depth and undertake missions without remote-control.
Autosub6000 es un nuevo vehículo submarino autónomo no tripulado que puede sumergirse a 6.000 metros de profundidad y realizar misiones sin estar sujeto a control remoto.
Information was provided on maritime drug trafficking, and the use of submergible vessels that used advanced technology and were capable of diving to 10 metres under the surface of the sea, making their detection difficult, was highlighted.
Se proporcionó información sobre el tráfico de drogas por mar, y se resaltó la utilización de naves sumergibles que utilizaban tecnología avanzada y eran capaces de sumergirse hasta una profundidad de diez metros por debajo del nivel de mar, lo que dificultaba su detección.
While in recent years the number of cruise passengers had been on the rise, these numbers took a dramatic dive in the first three quarters of 2001, down 14.2 per cent from the same period in 2000.14
Aunque en los últimos años había aumentado el número de pasajeros de crucero, tales cifras cayeron en picada en los tres primeros trimestres de 2001, con una baja del 14,2% en relación con el mismo período de 200014.
Since 1957, more than 2,574 coaches have been sent to 123 countries at the request of receiving countries to help to improve the skills of athletes in table tennis, kung fu, gymnastics, diving and badminton.
Desde 1957, más de 2.574 entrenadores han sido enviados a 123 países receptores, a petición de éstos, a fin de mejorar las aptitudes de los deportistas en las disciplinas de tenis de mesa, kung fu, gimnasia, saltos de trampolín y bádminton.
It will have about 30 facilities, including a sports palace for ice-hockey seating 10,000 spectators, with a special-purpose boarding school for Turkmenistan's future Olympians, a Paralympics centre, open-air and closed pools for swimming and diving, more than 10 tennis courts, a closed cycling track with an internal arena for bowls, badminton and table-tennis, a football pitch, training areas and halls for five-a-side football, weightlifting, fencing and boxing, sports games and gymnastics, and many more.
La ciudad olímpica contiene cerca de 30 instalaciones, entre las cuales está 1 palacio de deportes para el hockey sobre hielo con capacidad para 10.000 personas, con 1 escuela internado especializada para la reserva olímpica de Turkmenistán, 1 centro paraolímpico, instalaciones cubiertas y al aire libre con piscinas para la natación y los saltos, más de 10 pistas de tenis, 1 velódromo cubierto con una pista interior para el juego de bolos, el badminton y el tenis de mesa, 1 campo de fútbol, espacios para el entrenamiento y salas para el mini fútbol, el atletismo, la esgrima y el boxeo, diversos tipos de juegos deportivos y gimnasia y otras muchas construcciones.
The Chinese sports coaches were hired by Kuwaiti sports associations to provide coaching for a variety of sports (table tennis, gymnastics, diving, volleyball and basketball).
Los entrenadores deportivos chinos fueron contratados por asociaciones deportivas kuwaitíes para trabajar como entrenadores en diversos deportes (tenis de mesa, gimnasia, saltos de trampolín, balonvolea y baloncesto).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test