conjunctional - Espanja Käännös

These two reports should be read in conjunction.

Estos dos informes han de leerse de manera conjunta.

There is a possibility of having these expert meetings in conjunction.

a Existe la posibilidad de celebrar estas reuniones de expertos de manera conjunta.

This will be done in conjunction with other United Nations organizations.

Esto se hará en forma conjunta con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

This activity was conducted in conjunction with UNICEF and the Ministry of the Interior.

Esta actividad se realizó en conjunto con el UNICEF y el Ministerio de Gobernación.

The leaflet was produced in conjunction with the Farm Bodies.

El folleto se realizó en conjunto con los organismos agrarios.

It will be carried out in conjunction with indigenous peoples' organizations and NGOs.

Se realizará en conjunto con organizaciones de pueblos indígenas y organizaciones no gubernamentales.

They agreed to continue to discuss these issues in conjunction with one another.

Convinieron en continuar examinando esas cuestiones en forma conjunta.

Additional TOT workshops will also be organized in conjunction with the POP courses.

En conjunto con estos cursos también se organizarán otros para la formación de formadores.

This will be carried out in conjunction with the decentralization of the intercountry programme.

Esto se realizará en forma conjunta con la descentralización del programa multinacional.

One programme implemented in conjunction with the Kosovo Force (KFOR)

Se ejecutó un programa conjunto con la Fuerza de Kosovo

Considering non-connected or unrelated groundwaters as a combination resource with conjunctive characteristics, the connection with flow resources is closer to the hydrogeological realities.

Si se considerasen a las aguas subterráneas no conectadas o no conexas como un recurso de combinación con características conjuntivas, la conexión con los recursos de las corrientes se acercaría más a la realidad hidrogeológica.

It was observed that the Working Group had agreed at its final session to delete reference to the "consignor" in the draft Convention and that, as a consequence, the definition of "transport document" had been adjusted to make subparagraphs (a) and (b) conjunctive rather than disjunctive.

133. Se observó que el Grupo de Trabajo convino en su último período de sesiones en que se suprimiera toda mención del "consignador" en el texto del futuro convenio, razón por la cual se retocó la definición de "documento de transporte" con miras a que los requisitos de los apartados a) y b) resultaran conjuntivos en vez de disyuntivos.

It was suggested that possible remedies to reduce the breadth of the provision could be to restrict the definition of "volume contract" (see para. 32 above) and to further protect weaker parties to the contract of carriage by requiring that the requirement in draft article 82, subparagraph 2 (b) that the volume contract be individually negotiated or that it prominently specify the sections of the contract containing any derogations should be amended to be conjunctive rather disjunctive.

Se sugirió que cabría reducir el alcance eventual de este artículo y otorgar un mayor amparo a la parte más débil en un contrato de transporte, si se precisaba mejor el sentido de la definición de "contrato de volumen" (véase supra, párr. 32), prescribiendo que los dos requisitos del apartado 2 b) del artículo 82, aplicable al contrato de volumen, sean conjuntivos en vez de disyuntivos.

However the conjunctive aspects of water make its management more complex and this is probably one reason why this has developed into a principal question of discussion.

Sin embargo, los aspectos conjuntivos del agua hacen más compleja su gestión, y esa es probablemente una de las razones por las cuales se han convertido en una cuestión principal de debate.