Käännös "complement" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Realism is the necessary complement to vision.
El realismo es complemento necesario de la imaginación.
Nevertheless, it had served as a useful complement to that work.
No obstante, las complementó provechosamente.
Such a treaty would be a necessary complement to the CTBT.
Ese tratado sería un complemento necesario del TPCE.
complements to ground transportation in order to improve
al transporte por superficie o sus complementos a fin
This Code will certainly complement the outcome of this Conference.
Ese código complementará sin duda los resultados de esta Conferencia.
This method is often complemented with incineration.
Este método se suele complementar con la incineración.
It will be complemented by greater use of the social media.
Se complementará con un uso más amplio de las redes sociales.
It also served to complement international jurisdiction.
También sirvió para complementar la jurisdicción internacional.
This will complement UNMIT's mandate on elections.
Esto complementará el mandato de la UNMIT en materia de elecciones.
The Task Force should aim to harness ICT to bridge the social and economic gaps that divide the world -- not as a substitute for broad development efforts, but to complement them as a leveraging factor that can empower the poor with the knowledge and skills they need in order to grow out of poverty.
El grupo de tareas debería aprovechar esas tecnologías para acabar con las diferencias sociales y económicas que dividen al mundo, pero sin reemplazar los numerosos esfuerzos de desarrollo sino complementándolos, como factor de influencia para dotar a los pobres de los conocimientos y las aptitudes que necesitan para salir de la pobreza.
Secondly, this process should be complemented by action to eliminate inequities in the global system through positive adjustments in global economic policies, which will give developing countries a better chance to benefit from access to markets, capital flows and more favourable terms in the transfer of technology.
En segundo lugar, este proceso debe completarse con medidas encaminadas a acabar con las desigualdades en el sistema mundial mediante la introducción de ajustes positivos en las políticas económicas mundiales, que darán a los países en desarrollo más posibilidades de beneficiarse del acceso a los mercados, las corrientes de capital y unas condiciones más favorables para la transferencia de tecnología.
The eighteenth Congress of the World Energy Council held in Buenos Aires proposed complementing the Millennium Declaration targets with a corresponding target of cutting in half the number of people without access to energy.
El XVIII Congreso del Consejo Mundial de Energía, celebrado en Buenos Aires, propuso añadir a los objetivos de la Declaración del Milenio uno más: el de reducir a la mitad el número de personas que carecen de electricidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test