Käännös "a-wing" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
These events are calculated acts of terrorism by right—wing paramiliatry that are designed to frighten the civilian population into submission or flight.
Se trata de actos premeditados de terrorismo perpetrados por grupos paramilitares de derecha con el fin de atemorizar a la población civil para que se someta o huya.
The plain truth is that the Cyprus problem was created in 1963 when the Greek Cypriot wing of the Republic of Cyprus, established under international treaties, tried to impose its political will on the Turkish Cypriots by force of arms.
La mera verdad es que el problema de Chipre se creó en 1963 cuando el ala grecochipriota de la República de Chipre, establecida al amparo de tratados internacionales, trató de imponer por las armas su voluntad política a los turcochipriotas.
At the outset, I wish to underline that the Cyprus question arose in 1963, when the Greek Cypriot wing of the bi-national Republic of Cyprus, established under international treaties in 1960, attempted to impose its political will on the Turkish Cypriot partner by force of arms.
Para empezar, deseo subrayar que la cuestión de Chipre se planteó en 1963, cuando el ala grecochipriota de la República binacional de Chipre, establecida en virtud de tratados internacionales en 1960, pretendió imponer su voluntad política a la parte turcochipriota por la fuerza de las armas.
He spoke of the right-wing voices that are ready to impose upon the States of the Caribbean Community a new colonialism under a variety of guises, such as those of limited sovereignty and extraterritoriality.
Habló acerca de las voces de la derecha que están dispuestas a imponer a los Estados de la Comunidad del Caribe un colonialismo nuevo con distintos disfraces, como el de la soberanía limitada y la extraterritorialidad.
114. The Land Schleswig-Holstein reported on an agreement reached between the authorities responsible for assemblies and the Land police authorities, according to which the authorities responsible for assemblies receive immediate intelligence from the police and the authorities responsible for the protection of the constitution ahead of right-wing extremist meetings if this could be of significance for a decision on whether to impose measures to restrict the meeting or to prohibit the meeting.
114. El Land de Schleswig-Holstein ha informado acerca de un acuerdo celebrado entre las autoridades responsables de las reuniones y las autoridades policiales del Land, con arreglo al cual las primeras reciben inmediatamente información de la policía y de las autoridades encargadas de la protección de la Constitución con anterioridad a las reuniones de la extrema derecha si esa información puede ser importante para tomar la decisión de imponer o no medidas que restrinjan la reunión o que la prohíban.
The coming to power of the coalition of the right-wing Likud with other extreme forces a few months ago led to the application of their declared programme, which aims at increasing Jewish immigration, consolidating, expanding, developing and increasing the number of settlements, and imposing land seizures and forceful expropriation. At the same time, it ignores the principle of the exchange of “land for peace”, which is the cornerstone of the peace process, as reaffirmed in the United States peace initiative of 1991.
El acceso al poder de la coalición de la agrupación derechista Likud con otras fuerzas extremistas, producido hace algunos meses, llevó a la aplicación de su programa declarado, que tiene el propósito de aumentar la inmigración judía, de consolidar, expandir, desarrollar y aumentar el número de asentamientos y de imponer la apropiación de tierras y las expropiaciones forzosas y que, al mismo tiempo, hace caso omiso del principio del intercambio de “tierra por paz”, que constituye la piedra angular del proceso de paz, como lo reafirmó la iniciativa de paz presentada por los Estados Unidos en 1991.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test