эскадрон - Перевод на Английский

:: Ежедневные посещения для проведения инструктажей 12 полицейских префектур и 4 легионов, комиссариатов, рот и эскадронов в северной части Кот-д'Ивуара

Daily mentoring visits to 12 prefectures de police, 4 legions, commissariats, companies and squadrons in the northern part of Côte d'Ivoire

:: Ежедневные посещения для проведения инструктажей 20 полицейских префектур, 6 легионов жандармерии, комиссариатов, рот и эскадронов в северной части Кот-д'Ивуара

:: Daily mentoring visits to 20 police prefectures, 6 legions, commissariats, companies and squadrons in the northern part of Côte d'Ivoire

b) эскадрон легких бронеавтомобилей в составе 12 машин (численный состав - 130 человек);

(b) A 12-vehicle light armoured car squadron (130 troops);

Зарегистрированы сообщения о неоправданном применении насилия со стороны членов мобильных эскадронов по борьбе с беспорядками (МЭББ) полиции.

Allegations were recorded of the excessive use of force, particularly by members of the Police Force's Mobile AntiRiot Squadron (ESMAD).

с) Полицейское отделение эскадрона "Кобрас" (обычно местом задержания не является)

(c) Police premises of the "Cobras" squadron (not usually a place of detention)

- эскадрон легких бронеавтомобилей в составе 12 машин (численный состав - 110 человек),

A 12-vehicle light armoured car squadron (110 troops),

Ежедневное посещение для проведения инструктажей 20 префектур, 6 легионов, комиссариатов, рот и эскадронов в северной части Кот-д'Ивуара

Daily mentoring visits to 20 prefectures, 6 legions, commissariats, companies and squadrons in the northern part of Côte d'Ivoire

Новый командир возложил ответственность за этот инцидент на подчиненных ему офицеров и приказал казнить двух командиров эскадрона, в том числе и автора.

The new commander held his subordinate officers responsible for the incident and ordered two squadron commanders, including the author, to be executed.

:: Ежедневное посещение для проведения инструктажей 20 полицейских префектур, 6 легионов, комиссариатов, рот и эскадронов в северной части Кот-д'Ивуара

Conduct daily mentoring visits to 20 prefectures de police, 6 legions, commissariats, companies and squadrons in the northern part of Côte d'Ivoire

Эскадрон лапши...

The noodle squadron will...

- Эскадрон, стой!

- Squadron, halt!

- Эскадрон повстанцев? - Нет.

- A squadron of rebels?

Эскадрон Дельта, запуск.

Delta Squadron, launch.

- Эскадрон, становись!

Squadron, fall in!

Пошлите другой эскадрон.

Send in another squadron.

Для эскадрона – в другой.

Squadron, another.

Ваш полковник находит вас способным для командованием эскадроном.

Your colonel considered you fit to command a troop.