шкафчик - Перевод на Английский

48. Дополнительные потребности в размере 29 100 долл. США по статье "Медицинская и стоматологическая техника" были обусловлены приобретением 1000 аптечек первой помощи, включая 500 наборов в виде крепящихся на стене шкафчиков (53 000 долл. США) для военного и гражданского персонала в Могадишо и зонах, и обеспечением медицинского оборудования для полевого госпиталя египетского контингента (66 100 долл. США).

48. Additional requirements of $29,100 under medical and dental equipment were due to the purchase of 1,000 first aid kits, including 500 cabinet wall-mount type ($53,000) for military and civilian personnel in Mogadishu and the zones, and provision of medical equipment to the Egyptian contingent's field hospital ($66,100).

Шкафчики для хранения

Storage cabinets

Закрытый шкафчик.

Locked cabinet.

Миленький шкафчик.

Ah. Nice cabinets.

Шкафчик с острым.

Spice cabinet.

- Новые шкафчики.

New cabinets.

В первом шкафчике.

First cabinet.

Открой этот шкафчик.

Open that cabinet.

— В шкафчике, который стоял в гостиной.

In the cabinet in the drawing room.

Достаточно было отклонить шкафчик назад.

You just tilt the cabinet over backwards.

— Взял из вашего шкафчика. — Но я же его запер!

“Out of your filing cabinet.” “But I locked it!”

Очевидно, я слишком поторопился и не запер шкафчик.

Undoubtedly I did not fasten the cabinet door properly.

Как и шкафчики Филча в Хогвартсе, он был набит папками.

Like Filch’s filing cabinet at Hogwarts, it was full of folders, each labeled with a name.

За столом возвышался картотечный шкафчик, Гарри принялся обыскивать и его.

There was a filing cabinet behind the desk: Harry set to searching it.

Кто-то сказал мне: — Видали, что выдумали в мастерских? Теперь-то вы, наверное, шкафчики вскрывать так просто не сможете. Я оглядел шкафчик этого человека сзади и обнаружил, что задние стенки у ящиков не сплошные.

Some guy said to me, “Look at this new thing the shop put on—can you open the cabinet now?” I looked at the back of the cabinet and saw that the drawers didn’t have a solid bottom.

Теперь пазы выравнивались и вы, прокрутив лимб до десятки, открывали шкафчик.

Now the notches are lined up, and by turning the wheel to ten, you open the cabinet.

Он швырнул табакерку в мешок, куда они выбрасывали изъятый из шкафчиков хлам.

He threw the box aside into the sack where they were depositing the debris from the cabinets;

Перед ним в шкафчике серебристо поблескивает каменный сосуд, рядом стоит Альбус Дамблдор.

The stone basin was shimmering in the cabinet in front of him, and Albus Dumbledore was standing beside him.