что каналы - Перевод на Английский

Эта серия передач идет по каналам 11 и 22, а также по каналу Конгресса.

The series is broadcast on channels 11 and 22 and on the Congress channel.

Такая множественность каналов имеет важное значение в плане содействия конкуренции, стимулирования создания эффективных по затратам каналов перечисления денежных средств и формализации неформальных каналов.

Such a multiplicity of channels is important in promoting competition, incentivising cost-effective channels of remittances and formalizing informal channels.

Расширение существующих каналов связи, а также создание новых каналов

Enhancement of existing liaison channels as well as establishment of new channels c/

Мультиплексные каналы

Multiplex channels

Необходимость в государственном канале связи и в государственном телевизионном и радиовещательном канале

The need for a public access channel and a public broadcasting channel

Все каналы связи со школой находятся под наблюдением.

All channels of communication in and out of this school are being monitored.

Мы предположили, что одного миллиона достаточно для наполнения этих каналов.

One million we have supposed sufficient to fill that channel.

Но в случае внешней войны некоторая сумма обычно извлекается из этих каналов.

Something, however, is generally withdrawn from this channel in the case of foreign war.

Однако до того я, по каналам КООАМ, отправлю ему свой рапорт.

Before that happens, though, I'll have my own report in his hands through CHOAM Company channels.

Каналы обращения необходимо вбирают в себя сумму, достаточную для наполнения их, и никогда не вмещают сверх этого.

The channel of circulation necessarily draws to itself a sum sufficient to fill it, and never admits any more.

Каналы обращения, если позволено употребить такое выражение, останутся точно такими же, какими были раньше.

The channel of circulation, if I may be allowed such an expression, will remain precisely the same as before.

Однако каналы обращения ни на один момент за весь этот период не казались опустевшими более обычного.

The channel of circulation, however, never appeared more empty than usual during any part of this period.

— Имейте в виду, — тихо и быстро сказала она, глядя на пергаментную трубочку у него в руке, — каналы связи в Хогвартсе могут быть под наблюдением, понятно?

she said quickly and quietly, her eyes on the scroll in his hand, “that channels of communication in and out of Hogwarts may be being watched, won’t you?”

В точности я его не помню, но оно было очень похожим на такое: «Индивидуальный член социального сообщества нередко получает информацию по визуальным, символьным каналам».

I can’t remember it precisely, but it was very close to this: “The individual member of the social community often receives his information via visual, symbolic channels.”