Примеры перевода
Как я понимаю, участники заседания позволят этому оратору сделать свое заявление в тишине.
I take it that the meeting will allow the speaker to be heard in silence.
Какие секреты в самом себе сможет он подслушать, если ему отказано во внешней тишине?
What secrets can he hear murmured within him if silence without is denied to him?
* Буклет "Нарушь тишину!" с тестом для определения того, является ли женщина жертвой насилия
:: Triptych entitled ¡Rompe el silencio! (Break the Silence), which consists of a test to identify whether a woman is a victim of violence.
Председатель почтительно просит, чтобы выступление Южной Африки было заслушано в полной тишине.
The President respectfully suggests that the statement of the representative of South Africa be listened to in silence.
Однако создается впечатление, что события развиваются по схеме <<тревога, затем тишина, потом беда>>.
The practice, however, sometimes appeared to be one of alarm followed by silence followed by disaster.
Что касается информационно-пропагандистской деятельности, то по национальному телевидению был дважды показан 10серийный телевизионный фильм под названием "Нарушая тишину".
In the area of advocacy, a 10-episode television series called Breaking the Silence was broadcast twice on national television.
Международное сообщество страстно стремится к тому, чтобы на полигонах для ядерных испытаний повсюду в мире навсегда воцарилась тишина.
It is the aspiration of the international community that silence should for ever prevail at nuclear-test sites throughout the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test