Перевод для "соотношение" на английский
Примеры перевода
сущ.
Сравнить соотношение вероятностей с соотношением следствий .
Compare the probability ratio with the consequence ratio .
сущ.
Процентное соотношение затрат, проходящих по подразделениям
Translation and under related cost centres
d) соотношение между ограничением и целью;
(d) The relation between the limitation and its purpose; and
И в заключение скажу, что бразильское пенитенциарное право - это властные хитросплетения, и, к сожалению, это соотношение сил приводит исключительно к защите богатых и, соответственно, наказанию бедных.
So, in closing, we believe that Brazil's penal law is a network of power and unfortunately, these micro power relations end up exclusively protecting the rich and consequentially, punishing the poor.
Нет! Нет, я сдавал этот тест, когда мне было семь. Я немного слабоват в некоторых вещах, в основном в математике и пространственном соотношении, но определенно не умственно отсталый.
I took that test when I was seven - a little slow in some stuff, mostly math and spatial relations, but certainly not challenged.
Мы проводим исследование о соотношении мужественности мужчин с их возрастом.
We're doing this study on male virility, in relation to their age.
Я имею в виду, можно подумать, что граждане этого города хотели бы дистанцироваться из соотношения уголовником.
I mean, you'd think the citizens of this town would want to distance themselves from the relation of a convicted felon.
сущ.
Большинство из них продемонстрировало слабое, статистически незначимое соотношение.
Most studies showed a weak - not statistically significant - correlation.
ii) соотношение с существующими региональными циклами;
(ii) Correlation with existing regional cycles;
Это никоим образом не подразумевает простых и непосредственных соотношений.
This by no means implies simple and direct correlations.
В данном случае соотношение также крайне низко (r = 0,03).
The correlation is again very weak (r=0.03).
В этой связи было обращено внимание на соотношение между ПИИ и торговыми потоками.
In this regard, the correlation between FDI and trade flows was underscored.
Прошу отметить, если кому-то охота даже немного подумать о соотношении цена-опьянение у нас ещё должны быть деньги - но ведь надо стоять здесь.
If someone had thought of the price-stupor correlation... we might have some money left... but I guess this is pretty much it for now.
Эта программа рассматривает соотношение 1 к 1.
This program is looking for a one-to-one correlation.
Соотношение между эффективностью научной продуктивности и возраста.
Correlation between scientific efficiency and age.
сущ.
В 1998 году это соотношение составляло 67,1 и 32,9 процента, соответственно.
In 1998, the corresponding figures were 67.1 per cent rural and 32.9 per cent urban.
f) это соотношение заметно различается между отдельными отраслями национальной экономики.
(f) The correspondence rate differs markedly between individual branches of the national economy.
Образец мест потребления наркотиков и их процентное соотношение
Places of use and corresponding percentages
Департаменты и управления были разбиты на четыре группы в зависимости от процентного соотношения их прогнозируемых потребностей в замене сотрудников:
Departments and offices have been divided into four groups corresponding to the percentage of their strategic replacement needs:
4. Соотношение между индексом несущей способности и максимальной массой 25
4. Load capacity index/maximum mass correspondence 22
Департаменты и управления были разбиты на три группы в зависимости от процентного соотношения их прогнозируемых потребностей в замене сотрудников:
Departments and offices have been divided into three groups corresponding to the percentage of their strategic replacement needs:
Смотрите, я пометил положение каждой буквы на стандартной клавиатуре - слева или справа, сверху вниз, получив соотношение положения букв со словами из онлайн-словаря.
See, I mapped the position of every letter on the standard keyboard-- right or left, top to bottom-- which means there are corresponding letter positions for every word in the online dictionary.
сущ.
Но определенно с точки зрения соответствующих предметных проблем и их соотношения друг с другом все они имеют большое значение, и вы можете рассчитывать, что наша Комиссию внесет тут ясность.
But certainly in terms of the substantive issues involved and the way they all interrelate with each other, these associated matters are of great importance, and you can expect our Commission to be making that clear.
с) составление технического доклада о соотношении подхода на основе критических нагрузок и динамического моделирования.
(c) Draft a technical report on the interrelation of the critical loads approach and dynamic modelling.
4.2.1.9 Соотношение данных переднего и заднего знаков на непросматриваемых участках протяженностью менее 4 км указано в таблице 3.
4.2.2.9 Interrelation of the front and back signs at hidden routes shorter than 4 km is presented in Table 3.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test