Примеры перевода
В 2010 году конкурс социальных проектов "Развитие реабилитационных возможностей и услуг для лиц с ограниченными возможностями здоровья", финансируемый из средств республиканского бюджета, выиграли: общественное объединение (ОО) "Общество Корнелиус", ОО родителей по защите прав детей, Ассоциация родителей детей-инвалидов, ОО "Шоола-Кол", ОО родителей детей-инвалидов "Тенир Колдо", ОО "Онор кенчи", ОО "Кыргызское общество слепых и глухих", ОО "Социальная деревня "Манас", ОФ развития инвалидов "Сердце матери", ОФ "Феномен", городской реабилитационный центр для лиц с ограниченными возможностями и другие.
In 2010, a competition for social projects on the theme "Development of rehabilitation opportunities and services for persons with special needs", financed from the national budget, was won by organizations including the following: the Society of Cornelius; the parents' voluntary association for the protection of the rights of the child; the Association of Parents of Children with Disabilities; the Shoola Kol voluntary association; Tenir Koldo, a voluntary association for parents of children with disabilities; the Onor kenchi voluntary association; the Kyrgyz Blind and Deaf Society; the Manas Social Village; Serdtse materi (Mother's heart), a foundation promoting the development of persons with disabilities; the Fenomen foundation; and a municipal rehabilitation centre for persons with special needs.
7 долгих лет я жила с этой виной, что оставила наше дитя умирать в лесу, не услышав как он начнёт дышать, не увидев его первый рассвет, не дав ему услышать сердца матери, и взглянуть своему отцу в глаза.
For seven long years, I have lived with the guilt that I left our unborn child for dead in those woods, never to take his first breath, never to see his first sunrise, to hear his mother's heart beat, to look into his father's eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test