Примеры перевода
гл.
Все параметры в одной категории сдвигают в сторону увеличения с целью довести коэффициент корреляции до максимума.
All the parameters in a category shall be shifted to maximize the correlation factor.
Температура на Земле повышается; тектонические плиты сдвигаются; почва высыхает.
The Earth's temperature is rising; tectonic plates are shifting; and lands are drying up.
Сейчас акцент будет постепенно сдвигаться в сторону последующей работы и выполнения рекомендаций.
Attention will now be progressively shifted towards follow-up to and implementation of recommendations.
Интеграция экологических и экономических счетов в сельскохозяйственной "отрасли" - до каких пределов мы будем сдвигать границу?
Integrating environmental and economic accounts for the agriculture "industry" - to where shall we shift the boundary?
Рождение детей сдвигается с возрастной группы матерей 20 - 24 года и переносится на возрастную группу 25 - 29 лет.
Births are shifting from the 20-24 to the 25-29 age group of mothers.
CW22 Упаковки должны быть погружены в вагонах таким образом, чтобы они не могли опасно сдвигаться, переворачиваться или падать.
CW22 Packages shall be so loaded in wagons that they cannot shift dangerously, tip over or fall off.
10.4 Предупреждающий треугольник не должен ни переворачиваться, ни сдвигаться.
10.4. The advance-warning triangle shall neither overturn nor shift.
Вселенная сдвигается, и сметает за собой предначертанное.
The universe is shifting, Sweeping destiny along with it.
Теперь они меняют протокол безопасности и сдвигают расписание!
Now they're rearranging security protocol and shifting panel times!
Органы сдвигаются, объединяются, готовятся к Вознесению.
My organs are shifting, merging, making ready for the Ascension.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test