розгар - Перевод на Английский

Программа Сампурна Грамин Розгар Йоджана (SGRY) поставила целью обеспечить резервирование 30 процентов рабочих мест за женщинами.

The Sampoorna Grameen Rozgar Yojana (SGRY) endeavours to create 30 per cent of the employment opportunities for women.

В рамках Программы обеспечения самостоятельной занятости городского населения (ПОСЗГН) Сварна Джаянти Шахари Розгар Йоджана (SJSRY) оказывается помощь городской бедноте, в особенности женщинам, живущим ниже черты бедности.

Under the Urban Self-employment Programme (USEP) of Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana (SJSRY) assistance is provided to the urban poor, especially women, living below the urban poverty line.

381. В рамках программы Сампурна Грамин Розгар Йоджана продовольственное зерно поставляется штатам/союзным территориям бесплатно в целях осуществления проектов, направленных на обеспечение занятости и продовольственной безопасности бедных слоев населения в сельской местности.

381. Under the Sampoorna Gramin Rozgar Yojana foodgrains are supplied to the States/ UTs free of cost to implement schemes aimed at providing employment and food security to the poor in the rural areas.

iii) Сампурна Грамин Розгар Йоджана (SGRY)

(iii) Sampoorna Grameen Rozgar Yojana (SGRY)

296. Сампурна Грамин Розгар Йоджана (SGRY) 2001 года: Эта программа, представляющая собой сочетание более ранних программ JGSY и EAS, ставит своей целью увеличение оплачиваемых рабочих мест одновременно с созданием долговременной экономической инфрастуктуры в сельских районах, а также обеспечение продовольственной безопасности для бедных.

296. Sampoorna Gramin Rozgar Yojana (SGRY) 2001: This scheme is a combination of the earlier JGSY and EAS and the objective of the scheme is to provide wage employment with creation of durable economic infrastructure in rural areas and provision of food and nutrition security to the poor.

Среди лиц с инвалидностью по зрению проводится Специальная кампания по набору кадров для службы по группе С и D. Различные программы и проекты по борьбе с нищетой, такие как Сварна Джаянти Шахари Розгар Йоджана, обеспечивают резервирование 3 процентов пособий за лицами с ограниченными возможностями.

There is a Special Recruitment Drive for the appointment of visually disabled for the Group C and D posts. 3 per cent benefits are reserved for disabled persons under different poverty alleviation programmes and schemes like the Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana.

Ей поручено осуществление таких приоритетных программ министерства, как недорогостоящие санитарно-профилактические мероприятия, организация ночлежных домов для бездомных, модернизация приютов по сельскому жилищному проекту Неру Розгар Йоджана, строительство жилья в сельской местности в рамках программы обеспечения минимальных потребностей.

It has been entrusted with the implementation of the priority programmes of the Ministry like Low Cost Sanitation, Night Shelter for Footpath Dwellers, Shelter Upgradation under Nehru Rozgar Yojana, Rural Housing under Minimum Needs Programme. HUDCO Niwas

i) Сампурна Грамин Розгар Йоджана (SGRY),

(i) Sampoorna Grameen Rozgar Yojana (SGRY),

В рамках программы Сампурна Грамин Розгар Йоджана и специального компонента этой программы продовольственное зерно выделяется Министерством развития сельских районов, которое осуществляет контроль за этими поставками.

Under Sampoorna Gramin Rozgar Yojna (SGRY) and Special Component to SGRY, the foodgrains are allocated and monitored by the Ministry of Rural Development.