Примеры перевода
сущ.
10. Статьи 317 и 318 Уголовного кодекса направлены на пресечение актов, имеющих своей целью подстрекательство к разжиганию распрей на религиозной или этнической почве.
10. Articles 317 and 318 of the Criminal Code penalized acts that provoked religious or racial dissension.
На протяжении многих столетий мусульмане вносили весомый вклад в строительство страны, и необходимо изыскать возможности прекращения распрей.
Over the centuries, the Muslims had made a valuable contribution to the construction of the country and it should be possible to eliminate dissension.
Абабс-Заде был арестован 23 июня 1994 года и признался в том, что он намеревался установить взрывчатое устройство, с тем чтобы породить распри между мусульманами-шиитами и мусульманами-суннитами.
Ababs-Zadeh was arrested on 23 June 1994 and reportedly confessed to trying to plant the explosive device in an effort to create dissension between Shiite and Sunni Muslims.
Среди удивительных деяний Ганнибала упоминают и следующее: отправившись воевать в чужие земли, он удержал от мятежа и распрей огромное и разноплеменное войско как в дни побед, так и в дни поражений.
Among the wonderful deeds of Hannibal this one is enumerated: that having led an enormous army, composed of many various races of men, to fight in foreign lands, no dissensions arose either among them or against the prince, whether in his bad or in his good fortune.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test