поляризация - Перевод на Английский

В. Рост насилия и поляризация

B. Increasing violence and polarization

РБГ констатировали, что крайняя поляризация СМИ отражает и поощряет поляризацию общества и подрывает свободу инфор-мации.

RWB observed that the extreme polarization of the media both reflects and encourages the polarization of society, and is undermining freedom of information.

Вместо этого он преследует цель поляризации конфликта.

Instead, it tended to polarize the conflict.

недопущение социальной поляризации;

Preventing social polarization

Новая поляризация мира может быть опасной.

A new polarization in the world could be risky.

Поляризация и направленность отражающей способности Земли

Polarization and Directionality of the Earth’s Reflectances

Усугубились поляризация и религиозный экстремизм.

Polarization and religious extremism increased.

В целом сигналы одинаковой поляризации, такие, как поляризация ВВ приборов ERS, проникают через растительный покров лучшим образом, чем сигналы перекрестной поляризации.

In general, like-polarized signals, such as the VV polarization of the ERS instruments, are better at penetrating vegetation than crossed-polarized signals.

Эта поляризация не является непреодолимой.

This polarization is not insurmountable.

- Намагничивается. И изменяет поляризацию на обратную.

- Magnetizes, reversing polarization.

Это называется "поляризация".

It's called polarization.

Частичная поляризация импульсов, амплитудная модуляция.

Partially polarized moving pulses, amplitude modulated.

Теория Большого Взрыва 7x16 ♪ Таблица Поляризации 27 февраля 2014

♪ The Big Bang Theory 7x16 ♪ The Table Polarization Original Air Date on February 27, 2014

Измени уже поляризацию света.

Change the polarization of the light already.

Да, но поляризация, как экстраполяция, - устаревшая теория.

Polarization is like extrapolation, an already obsolete theory.

Это пример проекции и поляризации, черно-белого мышления, которое вкупе с импульсивностью, злостью и приступами ярости, предполагает, что Субъект страдает от крайнего проявления пограничного расстройства личности.

This is an example of projection and polarization, a black-and-white thinking which when coupled with impulsivity, anger, and outbursts of violence indicates that this unsub's most likely suffering from an extreme case of borderline personality disorder.

А затем я спросил у студентов, как можно определить абсолютное направление поляризации с помощью единственного кусочка поляроида.

But then I asked them how one could tell the absolute direction of polarization, for a single piece of polaroid.

К примеру, как-то раз я, рассказывая о поляризации света, раздал им полоски прозрачной поляризующей пленки — поляроида.

For instance, one time I was talking about polarized light, and I gave them all some strips of polaroid.

Поляроид пропускает только свет с определенным образом направленным электрическим вектором, ну я и рассказывал, как можно определить характер поляризации света по тому, темнеет поляроид или светлеет.

Polaroid passes only light whose electric vector is in a certain direction, so I explained how you could tell which way the light is polarized from whether the polaroid is dark or light.

Это позволяло сделать вывод, что в данный момент обе полоски пропускают свет с одним направлением поляризации, — свет, проходящий через один кусочек поляроида, проходит и через другой.

From doing that we could tell that the two strips were now admitting light polarized in the same direction—what passed through one piece of polaroid could also pass through the other.