по улице - Перевод на Английский

Перевод для "по улице" на английский

По улице

нар.

up the street

Примеры

Примеры перевода

up the street

up the street

нар.

По улице шагал Драко Малфой — один, без матери.

Draco Malfoy was hurrying up the street alone.

Назавтра, поздним утром, Бэк повел длинную собачью упряжку по улице Скагуэя.

Late next morning Buck led the long team up the street.

Друзья шли по улице навстречу ветру, Рон и Гермиона то и дело кричали:

They headed up the street, heads bowed against the wind, Ron and Hermione shouting through their scarves.

Пока они шли вверх по улице, он вертел головой, пытаясь увидеть все сразу: магазины, выставленные перед ними товары, людей, делающих покупки.

He turned his head in every direction as they walked up the street, trying to look at everything at once: the shops, the things outside them, the people doing their shopping.

Все, кто только мог, старались сманить его с лошади, чтобы посадить под замок для вытрезвления, но ничего не вышло – он все скакал по улице и ругал Шерборна.

Everybody that could get a chance at him tried their best to coax him off of his horse so they could lock him up and get him sober; but it warn't no use-up the street he would tear again, and give Sherburn another cussing.

— Вот это для меня новость! — разозлившись, выпалил Гарри и, не дожидаясь новых высказываний Дурслей, повернулся, пересек лужайку, переступил низенькую ограду и пошел по улице.

“Well, that’s news to me,” said Harry, his temper rising, and before the Dursleys could call him back, he had wheeled about, crossed the front lawn, stepped over the low garden wall and was striding off up the street.