по воскресеньям - Перевод на Английский

Перевод для "по воскресеньям" на английский

По воскресеньям

нар.

Примеры перевода

нар.

По воскресеньям мы с ним отправлялись на прогулки.

We used to go for walks on Sunday.

Бен Роджерс сказал, что он не может часто уходить из дому, разве только по воскресеньям, и нельзя ли начать с будущего воскресенья;

Ben Rogers said he couldn't get out much, only Sundays, and so he wanted to begin next Sunday;

Мистер Гардинер покинул Лонгборн в воскресенье.

Mr. Gardiner left Longbourn on Sunday;

В замке стояла тишина, необычная даже для воскресенья.

The castle seemed very quiet even for a Sunday.

В воскресенье они встретились снова, и тогда мне тоже довелось его повидать.

They met again on Sunday, and then I saw him too.

Ты любишь по воскресеньям причесываться и всякие там глупости?

Do you like to comb up Sundays, and all that kind of foolishness?

А по воскресеньям одевался в синий фрак с медными пуговицами.

and on Sundays he wore a blue tail-coat with brass buttons on it.

Это было третьего года, на даче у Семена Ивановича Ищенка, в воскресенье.

It was at Semeon Ivanovitch Ishenka's country house, one Sunday.

но все мальчики решили, что по воскресеньям грешно убивать и грабить, так что об этом не может быть и речи.

but all the boys said it would be wicked to do it on Sunday, and that settled the thing.

Когда я добрался до усадьбы, кругом было тихо, как в воскресенье, жарко и солнечно;

WHEN I got there it was all still and Sunday-like, and hot and sunshiny;