пацифист - Перевод на Английский

Он рекомендовал президенту Рузвельту разработать атомную бомбу, но при этом всегда заявлял, что является убежденным пацифистом.

He recommended the construction of the atomic bomb to President Roosevelt, yet always described himself as a militant pacifist.

Почетный диплом "педагог-пацифист", выданный Конголезской сетью защиты и поощрения прав человека и академических свобод.

Honorary "Pacifist Educator" diploma, awarded by the Congolese Network for the Protection and Promotion of Human Rights and Academic Liberties.

Почетный диплом <<педагог-пацифист>>, выданный Конголезской сетью защиты и поощрения прав человека и академических свобод

Honorary diploma for "Pacifist Trainer", issued by the Congolese Network for Protection and Promotion of Human Rights and Academic Liberties

Пацифист А.Й. Мусте наиболее точно выразил это: <<Не существует дороги к миру.

The pacifist A. J. Muste said it all: "There is no way to peace.

В вечной дилемме войны и мира всегда есть, с одной стороны, пацифисты и идеалисты, которые противятся применению силы при любых обстоятельствах, но есть и реалисты, которые поддерживают применение силы при выполнении определенных условий, а именно при наличии резолюции Совета Безопасности.

In the eternal dilemma of war and peace there are pacifists and idealists who oppose the use of force under any circumstances and there are the realists who support the use of force under certain circumstances, namely, if it has been sanctioned by the Security Council.

11. Матан Каминер, Ноам Бахат и Адам Маор никогда не заявляли о том, что являются пацифистами; их отказ от службы в армии объясняется исключительно их несогласием с некоторыми аспектами политики правительства Израиля.

11. Matan Kaminer, Noam Bahat and Adam Maor did not at any point claim to be pacifists; their refusal to serve was based solely on their opposition to certain policies of the Israeli Government.

Мы согласны с теми пацифистами, которые считают, что XX век видел рождение ядерного оружия, а XXI век увидит его полное уничтожение.

We agree with those pacifists who maintain that, while the twentieth century saw the birth of nuclear weapons, the twenty-first will see their complete destruction.

Комитет счел, что он не является пацифистом, и тогда Джонотан Бен-Артзи подал апелляцию в Верховный суд, заседающий в качестве Высокого суда правосудия.

The Committee did not find that he was a pacifist, and Jonathan Ben-Artzi appealed to the Supreme Court sitting as High Court of Justice.

Именно поэтому суд счел, что его, равно как и г-на Маора, г-на Бахата и г-на Каминера, нельзя считать пацифистом, поскольку он не выступает против войны как таковой.

This was the reason why the court concluded that, like Mr. Maor, Mr. Bahat and Mr. Kaminer, he could not be considered a pacifist, as he is not opposed to war per se.

2.12 Г-н Дон Джу Го является пацифистом и адептом Римской католической церкви.

2.12 Mr. Dong-ju Goh is a pacifist, Roman Catholic.

Вулканцы - пацифисты.

Vulcans are pacifists!

Говоришь, как истинный пацифист.

Spoken like a true pacificist.