отель - Перевод на Английский

Прием в "Гранд-Отеле"

Reception at the Hotel Grand

Отели и рестораны

Hotels and Restaurants

Отели и туризм

Hotels and tourism

Она будет проводиться в отеле "Портопия".

It is to be held at the Portopia Hotel.

Торговля, рестораны и отели

Commerce, restaurants and hotels

Даты для отеля

Dates for hotel

Была подана жалоба в связи с тем, что менеджером одного отеля были допущены расистские высказывания по отношению к водителям такси, обслуживавших клиентов этого отеля, и что этот отель мешал их работе.

Allegation that racist language had been used by a hotel manager towards taxi drivers operating from the hotel and that the activities of the latter were being hampered by hotel

Отель. Отель "Ницца".

Un hotel. hotel gentil.

Хорошие отели, дерьмовые отели.

'Nice hotels. Crap hotels.'

— В отель. — В какой? — В любой из отелей Итаки.

“Which hotel?” “One of the hotels you’ve got in Ithaca.”

Когда-то содержали небольшой отель.

They used to run a small hotel.

Заглядываю я в отель «Итака»: мест нет.

I try the Hotel Ithaca: no room.

— Я хотел бы перебраться в настоящий японский отель.

“I would like to stay in a Japanese-style hotel.”

Отелем управляла моя тетушка, однако я об этом не знал.

It was a hotel that my aunt was running, but I didn’t know that.

Возвратившись в отель, я полистал путеводитель.

When I got back to my hotel, I looked at the guidebook.

— Ну почему вы хотите перебраться в японский отель?

“Why do you want to go to a Japanese-style hotel?”

— В японских отелях нет ничего хорошего, вам придется спать на полу.

“Japanese-style hotels are no good. You have to sleep on the floor.”

Отель был курортным и стоял на береговой окраине Нью-Йорка.

This was a resort hotel, by the beach, on the outskirts of New York City.

Она танцевала в отеле «Фламинго», я довольно хорошо ее знал.

She danced at the Flamingo Hotel, and I got to know her rather well.