отвлечь от - Перевод на Английский

Перевод для "отвлечь от" на английский

Отвлечь от

Примеры перевода

distract from

А ему нужно отвлечься, от душевной раны.

The man himself is in need of distraction from wounded soul.

Думаю, мне нужно было просто отвлечься от иска Барлоу.

Um, I think I maybe just needed a distraction from Barlow's lawsuit.

Адской уловкой, дабы ввести нас в заблуждение и отвлечь от тех, кто действительно виновен.

An infernal ploy to delude and distract from the truly guilty.

Людям здесь нужно отвлечься от своих страданий.

The people here need a distraction from their misery.

Ищешь, на что бы отвлечься от своей ужасной жизни?

MAN: ( on TV ) Looking for a distraction from your horrible life?

Тебе нужно отвлечься от твоих бед, детектив.

You need a distraction from your woes, Detective.

Некоторые из них рады отвлечься от боли.

Some are only too happy to be distracted from their pain.

Задачей моего героя было отвлечь от реальных событий.

My character was there to distract from what was really happening.

Все, что угодно, чтобы немного отвлечься от жизни, реальности.

Anything to get a little distraction from life... reality.