ни даже - Перевод на Английский

Перевод для "ни даже" на английский

Ни даже

Примеры перевода

Ни простая дипломатия, ни даже выкуп не вернут абиссинцу свободу.

The Abyssinian cannot be freed by simple diplomacy, or even ransom.

Ни три дня, ни три часа, ни даже 3 минуты.

Not three days or three hours or even three minutes.

Ни одежды, ни даже сумочки.

She didn't take any of her clothes or even her purse.

Ни кота, ни собаки, ни даже птицы. А уж жены - тем более.

Not a cat, or a dog, or even a canary, much Less your wife.

Мы с Оуэном не обменялись на телефонами, ни даже фамилиями.

Owen and I hadn't exchanged numbers or even last names.

Но у нас нет ни финансирования, ни даже счёта в банке.

But we haven't got the funding or even a bank account.

Об этом нельзя сообщать ни Артуру ни даже агенту Беринг.

You cannot tell Arthur or even Agent Bering.

Ни даже на себя самого.

Or even yourself.

Не будут нужны ни ведеки, ни каи, ни даже Эмиссары.

There will be no need for Vedeks or Kais or even Emissaries.

- Ни через 10 ни даже через 20 лет.

- Not even in ten or even 20 years.

Ни даже половины.

Not even half a man.

Ни даже на половину.

Not even half a drop.

Ни даже сама Мэрилин Монро.

Not even Marilyn Monroe herself.

Ни даже сэндвича?

Not even a sandwich?

Ни даже судьба.

Not even fate.

Ни даже мужа?

Not even her husband?

- Ни даже сына?

Not even her son?

Ни даже сексом.

Not even with sex.