мурра - Перевод на Английский

v) к февралю 2008 года было расчищено 66 затронутых муниципалитетов, и в том числе 8 процентов за счет разминирования: пять в департаменте Нуэва-Сеговия (Халапа, Мосонте, Мурра, Сан-Фернандо, Вивили-Н), один в департаменте Хинотега (Вивили-де-Хинотега), один в департаменте Матагальпа (Ла-Далья) и один в Атлантическом Южном автономном регионе (Бокана-де-Пайвас);

In February 2008, 66 municipalities affected were cleared, with 8 still to be demined: 5 in the department of Nueva Segovia (Jalapa, Mozonte, Murra, San Fernando, Wiwili de Nueva Segovia), 1 in the department of Jinotega (Wiwili de Jinotega), 1 in the department of Matagalpa (La Dalia) and 1 in the South Atlantic Autonomous Region (Bocana de Pawais);

Окоталь, Санта-Мария, Макуэлисо, Дипильто, Мосонте, Сьюдад-Антигуа, Сан-Фернанда, Халапа, Эль-Хикаро, Куитали, Уиуили и Мурра

Ocotal, Santa María, Macuelizo, Dipilto, Mozonte, Ciudad Antigua, San Fernanda, Jalapa, El Jícaro, Quitalí, Wiwilí and Murra.

30. МА сообщила о том, что в период с октября 2004 года по июнь 2005 года около 6 000 человек, принадлежащих к ветви аль-гуфран племени аль-мурра, были лишены катарского гражданства на том сомнительном основании, что они являются гражданами других стран.

AI reported that as many as 6,000 members of the Al-Ghufran branch of the Al-Murra tribe were deprived of Qatari nationality between October 2004 and June 2005 on the ground, believed to be spurious, that they were nationals of other countries.

20 октября 20-летняя Рания Мурра вышла из дома, чтобы достать молока для своей двухлетней дочери Ранды, и была убита израильскими снайперами.

On 20 October, 20-year-old Rania Murra left her home to get milk for her 2-year-old daughter Randa and was shot to death by Israeli snipers.