международные фирмы - Перевод на Английский

Приведет ли либерализация торговли в странахимпортерах к значительному росту вклада крупных международных фирм в экспорт развивающихся стран?

Would trade liberalization in importing countries significantly improve the contribution of large international firms to exports of developing countries?

Данный банк имел внутреннего оценщика работы по этому проекту с международной фирмой, что способствовало укреплению потенциала местных рынков.

The bank had the in-country assessor on the project work with an international firm, thereby building capacity in local markets.

31. Руководителем строительных работ является международная фирма, которая одобряет принципы, провозглашенные в Глобальном договоре Организации Объединенных Наций, и руководствуется ими.

31. The construction manager is an international firm which agrees and aspires to the principles expressed in the United Nations Global Compact.

25. Помимо подробных перечней и оригиналов квитанций, Заявитель представил оценку, подготовленную хорошо известной международной фирмой по начислению убытков.

Valuation In addition to the itemized lists and original invoices, the Claimant submitted a report prepared by a well-known international firm of loss adjusters.

b) Роль транснациональных корпораций в мировой экономике с заострением внимания на роли финансовых рынков в принятии управленческих решений международными фирмами

The role of transnational corporations in the world economy with particular emphasis on the role of financial markets in shaping management decisions of international firms

Этот механизм позволяет международным фирмам применять такие методы бухгалтерского учета, которые направлены на снижение их налоговых обязательств.

This refers to the ability of international firms to engage in accounting practices that are designed to lower their tax liability.

Для нее характерны тесная функциональная интеграция между географически удаленными звеньями транснациональной фирмы и новые виды взаимоотношений между различными международными фирмами.

It is characterized by close functional integration between the geographically dispersed parts of the multinational firm and new modes of linkages among different international firms.

Как можно улучшить доступ к такой информации для предприятий, не имеющих связей с международными фирмами?

How can access to such information be improved for enterprises that are not linked to international firms?

b) расчет убытков по каждому элементу потерь, подготовленный международной фирмой по оценке убытков;

b. a valuation report prepared by an international firm of loss adjusters covering each item of loss;

Для большинства фирм развивающихся стран в качестве первичного источника технологии выступает приобретение технологических ресурсов у международных фирм.

For the majority of developing country firms, importation of technological inputs from international firms is a primary source of technology.