Примеры перевода
сущ.
Канал Шеффилд - Южный Йоркшир: от шлюза Кидби до шлюза Тинсли.
Sheffield and South Yorkshire Canal, Keadby Lock to Tinsley Lock
XVII. ПРЕТЕНЗИЯ "ИМИ ЙОРКШИР КОППЕР ТЬЮБ (ЭКСПОРТС) ЛИМИТЕД"
XVII. THE CLAIM OF IMI YORKSHIRE COPPER TUBE (EXPORTS) LIMITED
1957-1960 годы Халлсский университет, Йоркшир, Англия, бакалавр права (с отличием)
1957-1960 University of Hull, Yorkshire, England, LL.B (Hons.).
Поступили предложения о существенной модернизации Восточной прибрежной магистрали, соединяющей Лондон, Йоркшир, Северо-западный район и Шотландию.
Currently proposals have been received for a major upgrade of the East Coast Main Line linking London, Yorkshire, the North East and Scotland.
m) "ИМИ Йоркшир коппер тьюб (экспорт) лимитед" (Соединенное Королевство): 85 415 долл. США;
(m) IMI Yorkshire Copper Tube (Exports) Limited (United Kingdom): US$85,415;
В его рамках предусматривается строительство специально оборудованной железнодорожной станции и открытие сообщения центр Манчестера, Ланкашир, Йоркшир и далее на север.
It includes a purpose built station and accommodates services from Manchester city centre, Lancashire, Yorkshire and points further North.
Наши зрители из таких отдаленных уголков Англии, как Кент, Йоркшир и Данди, звонили мне, чтобы сообщить, что вместо дождя, который я пообещал вчера вечером, у них был настоящий звездопад!
Viewers as far apart as Kent, Yorkshire, and Dundee have been phoning in to tell me that instead of the rain I promised yesterday, they’ve had a downpour of shooting stars!
Полотняное производство в Шотландии и производство грубых шерстяных материй к западу от Йоркшира представляют собою развивающиеся промыслы; их продукция, по общему правилу, возрастает, хотя и с некоторыми колебаниями, как по количеству, так и по стоимости.
The manufacture of linen in Scotland, and that of coarse woollens in the West Riding of Yorkshire, are growing manufactures, of which the produce is generally, though with some variations, increasing both in quantity and value.
Шерсть южных графств Шотландии после перевозки на очень большое расстояние по очень плохим дорогам в значительной своей части перерабатывается в Йоркшире ввиду отсутствия капитала, нужного для переработки ее на месте.
The wool of the southern counties of Scotland is, a great part of it, after a long land carriage through very bad roads, manufactured in Yorkshire, for want of capital to manufacture it at home.
Широко известны такие поселения, как Тинворт в Корнуолле, Аппер-Фледжли в Йоркшире и Оттери-Сент-Кэчпоул на южном побережье Англии, где волшебники жили бок о бок с маглами, проявлявшими терпимость, или же подвергнутыми заклятию Конфундус.
The villages of Tinworsh in Cornwall, Upper Flagley in Yorkshire, and Ottery St. Catchpole on the south coast of England were notable homes to knots of Wizarding families who lived alongside tolerant and sometimes Confunded Muggles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test