использовать с выгодой - Перевод на Английский

Перевод для "использовать с выгодой" на английский

Использовать с выгодой

гл.

take advantage of

Примеры

Примеры перевода

take advantage of

take advantage of

гл.

Низкие темпы развития этих стран объясняются множеством факторов, не в последнюю очередь их неспособностью использовать потенциальные выгоды, связанные с их статусом.

The lack of success in development is due to a multitude of factors, not least because of their inability to take advantage of the potential benefits associated with their status.

Таким образом ЮНФПА ограничит негативное воздействие увеличения рабочей нагрузки сотрудников страновых отделений и штаб-квартиры, а также смягчит финансовые последствия для основных ресурсов и в то же время сможет использовать те выгоды, которые принесет регулярной программе исполнение этих осуществляемых на основе совместного финансирования проектов и их оперативно-вспомогательное обеспечение.

In this way, UNFPA will limit the impact on the workload of country office and headquarters staff, as well as mitigate the financial implications to core resources while taking advantage of the benefits to the regular programme that will be derived from the support and execution of these co-financing projects.

Она позволяет странам-получателям эффективно использовать потенциальные выгоды и помогает легче преодолевать издержки перестройки.

It enables recipient countries to effectively take advantage of potential benefits and facilitates coping with the costs of adjustment.