изложить - Перевод на Английский

Перевод для "изложить" на английский

Изложить

Примеры

Примеры перевода

express

express

Аналогичные опасения были изложены в СП2.

JS2 expressed similar concerns.

В этих ответах были изложены следующие мнения:

These replies express the following views:

Она была также изложена в нашем официальном заявлении.

It has also been expressed in our official statement.

Это должно быть четко изложено в хартии о правах.

This should be expressed in an explicit charter of rights.

На второй странице доклада изложено мнение, согласно которому:

It expressed, on page 2, the view that:

Аналогичные опасения были изложены в СП4 и СП2.

JS4 and JS2 expressed similar concerns.

И у каждого из них есть право изложить свою точку зрения.

All of them have the right to express their views.

Аналогичные опасения были изложены в СП6.

JS6 expressed similar concern.

Весьма благородно, и весьма мило изложено, если можно так выразиться.

Very noble and very nicely expressed, if I may say so.

Если вы держите связь с вашим мужем, я рекомендую изложить ему суть вашей проблемы.

If you're in contact with your husband, I advise you to express your concern.

Изложи свою точку зрения.

You're here to express your point of view.

Я изложил свои замечания исполнительному комитету, они их учли.

I have expressed this reality to the executive committee, and they understand.

Я правильно изложила вашу волю?

Have I expressed your wishes entirely?

У тебя есть какие-нибудь... моральные возражения, против того, что я делаю, которые ты бы мне так чудесно изложил, что я начну сомневаться в своей правоте, хоть я никогда в этом и не признаюсь?

Do you have some ethical problem with what I'm doing that you can express in a unique way, which might actually make me think that I'm wrong, even though I'll never admit it? Yes.