и принял - Перевод на Английский

Прошу Вас принять ...

Accept, Sir ...".

"перед тем, как принять назначение"

"before accepting the appointment"

Обязательство принять поставку

Obligation to accept delivery

Авторы приняли эту поправку.

The amendment was accepted by the sponsors.

Никто в стране их не принял.

No one accepted them.

Они отказываются принять неприемлемое.

They refuse to accept the unacceptable.

Делегация страны оратора готова принять это предложение, но может также принять пункт в том виде, как он представлен.

Her delegation was prepared to accept that proposal, but it could also accept the paragraph as it stood.

Приняв приглашения, мы приняли и повестку дня.

By accepting the invitation, we accepted the content.

Авторы не приняли эту поправку.

The amendment was not accepted by the sponsors.

Мои родители прости меня и приняли.

My parents forgive and accept me

Понять это и принять - вот путь к здоровой психике.

Understanding and accepting that is the way to psychic health.

Я уже написал ответ и принял приглашение на работу.

I've already written back and accepted the job.

Отказывается признаться и принять себя таким, какой он есть.

He refuses to come out and accept what he is.

И принять, что это ушло...

And accepts that what is gone...

И принять отчужденность между вами.

And accept the distance between you.

Я должен кивнуть и принять это?

Am I supposed to just nod and accept that?

Я видел мою смерть и принял ее.

I saw my own death and accepted it.

Не важно как много собак я убил, Я просто, должен пережевать это и принять?

do an inventory and accept?

– Ты принял мой меч.

"You've accepted my sword.

Воды, впрочем, он не принял.

He did not accept the water, however.

Он решился принять вызов.

He decided to accept the challenge.

Фродо с благодарностью принял меч.

Frodo accepted it gratefully.

но Петр Петрович не принял возражения;

But Pyotr Petrovich did not accept the objection;

Это преимущество я могу принять…

There's a natural advantage I can accept .

Разумеется, я не могу принять это предложение.

Of course I can’t accept them.

– А моя сестра, Алия… приняло ли ее племя?

My sister, Alia—is she accepted yet by the people?

В общем, ни одного из его предложений я так и не принял.

So I never accepted any of his offers.

«Я должен принять эту воду», – подумал Пауль.

I must accept that water , Paul thought.

Совещание приняло ее к сведению.

The meeting took note of this.

Он принял следующие решения:

It took the following actions:

, приняла доклады к сведению.

took note of the reports.

, приняла доклад к сведению.

took note of the report.

СЕТМО принял в ней участие.

CETMO took part.

Суд принял во внимание

The Court took account of

Я принял это к сведению.

I took note of that.

Они считают, я благословлена, и приняли меня.

They believe I am blessed, and took me in.

Все испугались и приняли меры достойно утонуть.

All were frightened and took action in order to sink with dignity.

Ты остался и принял удар.

You stayed and took the brunt.

Я купил этот склад и принялся за скульптуры.

So I bought this warehouse and took up sculpture.

Вышли вперед и приняли шипы на себя.

Stepped in front and took the thorns yourself.

Я пришла домой и приняла снотворное.

I came home and took a sleeping pill.

Выпила чашку кофе и приняла противозачаточное.

She had a cup of coffee and took a birth control pill.

Я сбежал и принял эту форму.

I escaped and took this form.

Нападающий знал, что здесь есть камера, и принял меры.

The person knew that that camera was there and took precautions.

— Но она приняла тебя, — прервал его Дамблдор. — Да, неохотно;

“But she took you,” Dumbledore cut across him.

Юйэ принял чашку, протянул ее Дункану.

Yueh took the cup, held it toward Idaho .

А она приняла зелье с моим волосом.

She took a draft of Polyjuice Potion containing one of my hairs.

Китти, принявшая эти слова всерьез, горько расплакалась.

Kitty, who took all these threats in a serious light, began to cry.

Гарри с упавшим сердцем принял от нее маленький пергаментный свиток.

Harry’s heart sank as he took the small scroll of parchment.