и иметь - Перевод на Английский

Должен иметь подсвечивающее устройство или быть люминесцентным или иметь люминесцентную шкалу или стрелку.

Shall have a lighting device or be luminous or shall have luminous dial plate or pointer.

Природа: иметь или быть?

Nature: to have or to be?

Ну а потом они говорили, что Иран не может иметь того, что Иран не может иметь этого.

Then they said Iran could not have this, could not have that.

- иметь защитника;

- to have a counsel for the defence;

И иметь Бога на своей стороне.

And having God on your side.

Быть матерью и иметь ребенка.

- Being a mother and having a child!

И иметь слуг, которые разжигают тебе камин.

And having servants to light your fire.

Есть разница между хотеть и иметь.

There's a difference between wanting and having.

И иметь хоть немного нормальной жизни.

And have at least some shot at a normal life.

И иметь ребеночка, как доктор Грей.

And have a baby, like Dr. Grey.

Быть супергероем и иметь подружку...

Being a superhero and having a girlfriend...

И иметь семью и...

And have a family and...

И иметь реально успешную поставку лимонада.

And having a really successful lemonade stand.

И иметь обо всем собственное суждение.

And have a personal opinion about everything.

он может желать иметь ее;

he might like to have it;

— Я мог иметь… причины… вы сами это знаете. — И я мог иметь свои причины, хотя вы их и не узнаете.

“I may have had...reasons...you know that yourself.” “And I may have had my reasons, though you are not going to know them.”

— Вот, я подумал, что невредно будет иметь запасную.

“Here, I figured it’s always handy to have a backup.”

Если ему суждено иметь дом, то им может стать только Арракис.

If ever he's to have a home, this must be it.

Мне кажется, ваш приезд будет иметь на него спасительнейшее влияние.

It seems to me that your arrival will have a salutary effect on him.

Не могу понять, почему первокурсникам нельзя их иметь.

I don’t see why first years can’t have their own.

Хорошо быть мальчишкой и иметь на ногах десять пальцев!

It's a pleasant thing to be young and have ten toes, and you may lay to that.

Вот удовольствие иметь дело с таким… бестолковым человеком, как вы!

What a delightful thing it is to have to do with such a--such a stupid as you are!