Примеры перевода
сущ.
В отличие от тебя, У меня есть небольшой интерес заниматься дилетантством, как те женщины.
Unlike yourself, I have little interest in playing dilettante with these women.
сущ.
Как я нашел во Фрименовском "Словаре дипломата", дипломатия, как и война, слишком важный предмет, чтобы оставлять его бестолковому дилетантству.
Diplomacy, as I found in Freeman's The Diplomat's Dictionary, diplomacy, like war, is too important a subject to be left to blundering amateurism.
423. Кроме того, отсутствие художественных и культурных дисциплин в программах обучения не способствует развитию профессиональных наклонностей и низводит работников творческого труда до уровня рутины и скрытого дилетантства.
423. Failure to incorporate the arts and culture in the academic curriculum also penalizes these occupations, condemning creators and producers to routine and disguised amateurism.
18. Следует также отметить, что обращение к услугам "профессионалов" влечет за собой опасность дилетантства и покровительства.
18. It should also be noted that resorting to "professionals" entailed a risk of amateurism or patronage.
Бренди и мятый бумажный хлам - чистое дилетантство.
The brandy and screwed-up paper routine is pure amateurism
Нам нужно реалистичное артериальное кровотечение, никакого дилетантства.
We need realistic arterial spray, not amateur hour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test