десятки - Перевод на Английский

Эти дополнительные потребности составляют от десятков тысяч до десятков миллионов долларов.

The additional amounts needed range from tens of thousands to tens of millions of dollars.

(десятки тыс. человек)

(ten thousand persons)

Итого, первая десятка

Total of top ten

Оборот на таких счетах может колебаться от десятков тысяч до десятков миллионов норвежских крон.

The turnover on the accounts may vary from tens of thousands to tens of millions of NOK.

Число (десятки тыс. человек)

Number (tens of thousands of persons)

От этого зависят десятки тысяч жизней.

Tens of thousands of lives depend on it.

От близких к нулю до нескольких десятков

From essentially zero to several tens

Она унесла жизни десятков миллионов человек.

It claimed tens of millions of human lives.

Десятки миллионов людей подверглись рабству, в результате чего десятки миллионов семей оказались разрушенными.

Tens of millions of people were taken into slavery, and tens of millions of families were shattered as a result.

Мне надо как-то разобраться с десятком тысяч орков».

I have about ten thousand Orcs to manage.

Ваших воинов десять раз и еще пять раз по сорок десятков.

You have a score of scores counted ten times and five.

Теперь пазы выравнивались и вы, прокрутив лимб до десятки, открывали шкафчик.

Now the notches are lined up, and by turning the wheel to ten, you open the cabinet.

Производить перерасчет достаточно лишь для десятка принадлежащих к окрестности ошибки перфокарт.

They would only compute a small deck of ten cards around the error.

на десятки, а может, и на многие сотни тысяч по одному встречается, да и то в довольно слабых экземплярах…

out of tens, maybe hundreds of thousands, one will be found, and quite a weak specimen at that .

Перед ним было отражение Гарри Поттера, бледное и испуганное, а за ним стояли отражения по меньшей мере десятка человек.

There he was, reflected in it, white and scared looking, and there, reflected behind him, were at least ten others.

а если я немедленно вернусь к десятке, он снова уйдет в пазы, поскольку построения их я пока не нарушил.

if I immediately go back to ten, the bolt goes back down again, because I haven’t yet disturbed the slot.

– Отсюда до восточного берега Андуина около десятка лиг, – сказал Маблунг. – Так далеко мы редко заходим.

‘It is close on ten leagues hence to the east-shore of Anduin,’ said Mablung, ‘and we seldom come so far afield.

- Ставлю десятку.

- Tenner.