грета - Перевод на Английский

25. ГРЕТА-СЕ заявила, что торговцы людьми все активнее действуют в масштабах страны.

25. CoE-GRETA stated that traffickers were turning increasingly to national trafficking.

ГРЕТА-СЕ приветствовала усилия правительства по созданию нормативно-правовой и институциональной базы противодействия торговле людьми.

CoE-GRETA welcomed the Government's efforts in establishing the anti-trafficking legal and institutional framework.

Г-жа Марта Рекена, Группа экспертов Совета Европы по противодействию торговле людьми (ГРЕТА)

Ms. Marta Requena, Council of Europe- Secretary, Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA)

ГРЕТА ведет обзор осуществления Конвенции сторонами и дает рекомендации Комитету Сторон, который также составляет рекомендации для сторон относительно мер по выполнению выводов ГРЕТА.

GRETA reviews the implementation of the convention by the parties and publishes recommendations to the Committee of the Parties, which also makes recommendations on measures to be taken by parties to implement GRETA's conclusions.

23. ГРЕТА СЕ указала на недостатки институциональной и процессуальной системы репатриации и возвращения жертв торговли людьми.

23. CoE-GRETA highlighted shortcomings in the institutional and procedural framework for the repatriation and return of victims of trafficking.

22. ГРЕТА СЕ обратила внимание на проблемы, связанные с доступом потерпевших к медицинской помощи и подходящему приюту.

22. CoE-GRETA highlighted problems as regards to victims' access to health care and suitable accommodation.

Аналогичную рекомендацию дала и ГРЕТА СЕ.

CoE-GRETA made a similar recommendation.

ГРЕТА СЕ сочла, что Румынии следует активизировать мероприятия по предупреждению торговли детьми.

CoE-GRETA considered that Romania should strengthen the prevention of trafficking in children.

В состав делегации также входила Грета Гуннарсдоттир, Постоянный представитель Исландии при Организации Объединенных Наций.

The delegation also included Greta Gunnarsdottir, Permanent Representative of Iceland to the United Nations.

ГРЕТА СЕ также сочла, что Румынии следует безотлагательно принять новую стратегию борьбы с торговлей людьми.

CoE-GRETA also considered that Romania should adopt the new anti-trafficking strategy as a matter of priority.

Грета, Грета, выходи!

Greta, Greta, get out here!

- Грета, приём, Грета.

- Greta. Come in, Greta.