говорливый - Перевод на Английский

Перевод для "говорливый" на английский

Говорливый

прил.

Примеры перевода

прил.

Должно быть, прокол был очень явственный и с четкими краями и ужасно говорливый, раз ты знаешь такие подробности.

That must've been a very distinctively shaped, and awfully talkative puncture for you to get all of that.

Ты стала менее говорливой?

You talk less now.

Ты просто говорливый продавец машин, прячущийся за фразой "Я творю добро".

You're just a fast-talking car salesman that hides behind the line, "I do good."

И все что есть у них, 13 дней... и говорливые лошадки.

And all they had were the talking horses... ..and 13 days.

Ага, говорливая такая.

She was talkative.

Почему ты такая говорливая?

Why you gotta talk so much?

прил.

Тот самый говорливый Мистер Гарроу.

The garrulous Mr Garrow. With admiration.

Мне надо сказать пару слов наедине говорливому М-ру Гарроу.

I will have private word with the garrulous Mr Garrow.

прил.

Говорливость и цинизм, к сожалению, часто определяют ход истории, но прогресс с их помощью не достигается.

Glibness and cynicism unfortunately often make history, but they do not make progress.

Людям очень легко быть говорливыми, когда они заводят речь о той или иной исторической возможности.

It is very easy to be glib when people speak of a historic opportunity.

Только что Вы были слишком говорливым.

- Well, now you're just being glib.

Но еще вы говорливый и слишком влюблены в свою роль.

But you're also glib and a bit too in love with your role in all of this.