гипнотизировать - Перевод на Английский

Перевод для "гипнотизировать" на английский

Гипнотизировать

гл.

Примеры

Примеры перевода

hypnotize
mesmerize

hypnotize

гл.

- Ть уже гипнотизировал Софи?

Ever hypnotize Sophie?

Нужно гипнотизировать словами.

You need to hypnotize with your words.

Вас когда-либо гипнотизировали?

Have you ever been hypnotized before?

Научился гипнотизировать людей.

Learned how to hypnotize people.

Гипнотизировать жертву культа? Ж:

Hypnotizing a cult victim?

Ты пытаешься меня гипнотизировать?

Are you trying to hypnotize me?

Был еще случай, более поздний, когда меня гипнотизировала женщина.

I was hypnotized in another situation some time later by a woman.

На этот раз воздействие я ощутил более сильное — думаю, я просто научился гипнотизироваться.

This time the effect was stronger; I guess I had learned how to become hypnotized.

О самом явлении гипноза я кое-что знал, не знал только, что ощущает гипнотизируемый. Он начал гипнотизировать меня и спустя некоторое время сказал: — Вы не можете открыть глаза. Я подумал: «Открыть-то я их могу, но не подводить же человека. Лучше посмотрю, как далеко все это зайдет».

I knew about the phenomenon, but I didn’t know what it was like to be hypnotized. He started to work on me and soon I got into a position where he said, “You can’t open your eyes.” I said to myself, “I bet I could open my eyes, but I don’t want to disturb the situation: Let’s see how much further it goes.”

mesmerize

гл.

Сейчас вы все здесь для незабываемого удовольствия, которое будет гипнотизировать и изумлять.

Now, you all are in for a frontier treat that will mesmerize and amaze.