Примеры перевода
23. Кроме того, Рабочая группа полагает, что г-н Манне был лишен свободы потому, что, будучи газетным репортером, мирно осуществлял свое основополагающее право на свободу убеждений и на свободное выражение их, гарантированное статьей 19 Всеобщей декларации прав человека и статьей 19 Международного пакта о гражданских и политических правах.
23. The Working Group further considers that the deprivation of liberty of Mr. Manneh results from the peaceful exercise of his fundamental right to freedom of opinion and expression as a newspaper reporter, guaranteed by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
24. Чтобы оградить чью-то репутацию или защитить национальные интересы, содержать под стражей газетного репортера, захотевшего перепечатать статью с критикой того, как действующий президент (глава государства и правительства) пришел к власти, не представляется необходимым.
24. Detaining a newspaper reporter who sought to republish an article that is critical about the manner in which the President as the Head of State and Head of Government of the day came to power is not necessary to preserve any reputational interest or to protect national security.
А кто бросил кость газетным репортерам, Ваша Честь?
Who dropped a dime to that newspaper reporter, Your Honor?
Мне пришлось услышать об этом от газетного репортера.
I had to hear about it from a newspaper reporter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test