вторгся - Перевод на Английский

Затем в 1993 году он вторгся на юг страны и поверг Ливан в ад разрушений и кровопролития.

Then it invaded the south in 1993 and forced Lebanon into a hell of destruction and bloodshed.

Была ли созвана такая конференция, когда Советский Союз вторгся в Чехословакию?

Was such a conference convened when the Soviet Union invaded Czechoslovakia?

Он напомнил, что <<Хизбалла>> не существовала ни в 1978 году, когда Израиль впервые вторгся в Ливан, ни в 1982 году, когда он вторгся второй раз. <<Хизбалла>> возникла как ответ населения на оккупацию Ливана Израилем.

He recalled that Hizbullah had existed neither in 1978, when Israel had first invaded Lebanon, nor in 1982, when it had invaded for the second time. Hizbullah was a popular response to Israel's occupation of Lebanon.

Когда Советский Союз вторгся в Афганистан или в Чехословакию, разве созывалась конференция Высоких Договаривающихся Сторон?

When the Soviet Union invaded Afghanistan or Czechoslovakia, was a conference convened?

49. <<Хизбалла>> не существовала ни в 1978 году, когда Израиль впервые вторгся в Ливан, ни в 1982 году, когда он вторгся в эту страну во второй раз. <<Хизбалла>> является народным движением сопротивления, сформировавшимся в ответ на оккупацию.

49. Hizbullah had existed neither in 1978, when Israel had first invaded Lebanon, nor in 1982, when it had invaded for the second time. Hizbullah was a popular resistance movement that had arisen in response to occupation.

Дело в том, что, когда ИКГ собиралась расплатиться с нами, Ирак вторгся в Кувейт и оккупировал его.

The fact is when we were about to be paid by ICG, Iraq invaded and occupied Kuwait.

Иракский режим вторгся на территорию Государства Кувейт и оккупировал ее.

The Iraqi regime invaded and occupied the State of Kuwait.

2. Как известно, 2 августа 1990 года Ирак вторгся в Кувейт, оккупировав эту страну.

As is well known, on 2 August 1990, Iraq invaded and occupied Kuwait.

Как всем вам известно, в 1980 году в Иран вторгся иракский режим Саддама Хуссейна.

You all know that the Iraqi regime of Saddam Hussein invaded Iran in 1980.

Наполеон вторгся в Австрию.

Napoleon has invaded Austria.

Кто-то вторгся в наш дом.

Someone invaded our home.

Так ты вторгся на мое личное пространство?

So you invade my personal space?

Черт, он вторгся в Афганистан.

Hell, he invaded Afghanistan.

Шао Канн вторгся на землю

Shao-Kahn has invaded the earth.

Боюсь, что я вторгся в твою святыню.

I'm afraid I've invaded your sanctuary.

Наполеон вторгся в Россию!

Napoleon has invaded Russia! It's war!

Ты вторгся на нашу территорию.

You've invaded our territory.

– Ты ещё вторгся в Афганистан.

And you invaded Afghanistan.

Лысый,ты вторгся в наш дом.

Baldy, you invaded our house.