видение есть - Перевод на Английский

Перевод для "видение есть" на английский

Видение есть

Примеры

Примеры перевода

vision is
seeing is

vision is

Видение Организации Объединенных Наций было нашим видением.

The United Nations vision was our vision.

Тот, у кого есть внутреннее видение есть повелитель прошлого, настоящего, будущего

He who has inner vision is the Lord of the past, present, future

Тот, у кого есть внутреннее видение есть обладатель Вселенной

He who has the inner vision is the master of the Universe

Возможно то, что ты называешь видениями есть ничто иное как страх... страх перед обязательствами.

Perhaps what you call a vision is really a fear, a fear of commitment, say.

Линии видения сужаются.

The lines of vision are narrowing.

Неопределенность видений мучила его.

The imperfect vision plagued him.

А Пауль подумал: «Этого в моих видениях не было.

And Paul thought: That was in no vision of mine.

И это было самое странное из всех проявлений его видения во времени.

Of all the uses of time-vision, this was the strangest.

потом завеса сомкнулась, и жуткое видение исчезло.

and then the shadows were furled again and the terrible vision was removed.

Однако видение, случившееся у вас незадолго до Рождества…

However, the vision you had shortly before Christmas—

Потом видение померкло, и глаза им залил солнечный свет.

Then the vision faded, and they were back in the sunlit world.

На краю сознания мелькали обрывочные видения…

Fragmented visions were breaking across the surface of his mind—

seeing is

Новая этика предполагает новое видение.

A new ethic assumes a new way of seeing.

Это выступление посвящено видению президентом диалога между цивилизациями (см. приложение).

The statement concerns the President's conception of dialogue among civilizations (see annex).

Его трясло, как после видения змеи и мистера Уизли, и ужасно тошнило. — На что он надеялся.

He was shaking as badly as he had done after seeing the snake attack Mr. Weasley and felt very sick. “Something he’s been hoping for.”

Это скорее не сон, а фантастическое видение, напоминающее ночные пейзажи Эль Греко: сотни домов банальной и в то же время причудливой архитектуры, сгорбившихся под хмурым, низко нависшим небом, в котором плывет тусклая луна;

I see it as a night scene by El Greco: a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lustreless moon.