видать - Перевод на Английский

Перевод для "видать" на английский

Видать

гл.

Примеры

Примеры перевода

see

гл.

7 См. сообщение № 57/1979, Видал Мартинс против Уругвая, пункт 9.

7 See communication No. 57/1979, Vidal Martins v. Uruguay, para. 9.

6 См. сообщения №№ 106/1981 Монтеро против Уругвая, пункт 9.4; 57/1979, Видал Мартинс против Уругвая, пункт 7; 77/1980, Лихтенштейн против Уругвая, пункт 6.1.

6 See communications Nos. 106/1981, Montero v. Uruguay, para. 9.4; 57/1979, Vidal Martins v. Uruguay, para. 7; 77/1980, Lichtensztejn v. Uruguay, para. 6.1.

Почему этого никто не видал?

Why did no one see it?

Никаких кустов я не видал.

I hain't see no tow-head.»

по крайней мере, Раскольников не видал;

at least Raskolnikov did not see it;

– Бумаг не видать, – отозвался человек.

«We don't see it here nohow,» returned the man.

Напротив: ничего не видал, если бы даже и видел!

On the contrary: you didn't see anything, even if you did!

– Нет, я никого не видал, тетя Салли.

«No, I didn't see nobody, Aunt Sally.

Даже агенты Гильдии никогда не видали ни одного настоящего гильдиера.

Not even their agents ever see a Guildsman.

– Видать! – пробормотал Рогожин. – Я чуть вижу… кровать.

muttered Rogojin. "I can just see there's a bed--"

– Три пустых седла, но хоббитов что-то не видать, – заметил Леголас.

‘There are three empty saddles, but I see no hobbits,’ said Legolas.