быть спорным - Перевод на Английский

Перевод для "быть спорным" на английский

Быть спорным

Примеры

Примеры перевода

be contentious
be controversial

be contentious

Юрисдикция по спорным делам

Jurisdiction in contentious cases

6. СПОРНЫЕ ВОПРОСЫ

Contentious issues

указать любые спорные вопросы.

Describe any contentious issues.

:: слишком спорная;

:: Too contentious;

Это не есть спорная проблема.

It is not a contentious issue.

А. Юрисдикция по спорным делам

A. Jurisdiction in contentious cases

be controversial

В этой связи встают сложные и спорные вопросы.

This raises complex and controversial issues.

Спорные законы

Controversial laws

IV. Спорные вопросы

IV. Controversial issues

Это не спорная политическая политика.

This is not a controversial political policy.

114. Контрмеры являются спорной концепцией.

114. Countermeasures are a controversial concept.

По самому своему характеру эта концепция весьма спорна.

The concept is inherently controversial.

В этом отношении ничего спорного в данном пункте нет.

In that respect, the paragraph is not controversial.

Это − спорная тема.

This is a controversial topic.

Распространение кризиса и спорные моменты

Contagion and controversy

Ну, не только, чтобы быть спорным.

Well, not just to be controversial.

это может быть спорно, но всё таки я это скажу мне больше нравится здесь когда мамы здесь нет

Okay. This may be controversial, but I'm just gonna say it.

"Грубая сила не может быть спорной, также как безумие не может быть сатирическим."

"Brute force can not be controversial, nor can insanity be satirical."

К числу этих эксцентрических решений, безусловно, относятся спорные кадровые назначения, о которых уже писала газета; так, были зачислены в штат оборотень Римус Люпин, полувеликан Рубеус Хагрид и страдающий паранойей бывший мракоборец «Грозный Глаз» Грюм.

Among those eccentric decisions are undoubtedly the controversial staff appointments previously described in this newspaper, which have included the employment of werewolf Remus Lupin, half-giant Rubeus Hagrid and delusional ex-Auror, “Mad-Eye”