быть под залог - Перевод на Английский

Перевод для "быть под залог" на английский

Быть под залог

be secured
be on bail

Примеры

Примеры перевода

be secured
be on bail

be secured

Залоги и другое финансовое обеспечение

Bonds and other financial security

С. Залоги и иное финансовое обеспечение

C. Bonds and other financial security

Кредиты под залог ценных бумаг/

Security lending/

iv) поручительство (залог).

Security (bail).

Трудно вообразить лучший и более разумный порядок, как и более верный залог безопасности короля и королевства.

Neither could you have a better or a more prudent arrangement, or a greater source of security to the king and kingdom.

be on bail

В статье 9 Закона о залоге 1980 года (Закон о залоге) излагается презумпция права освобождения под залог.

Section 9 of the Bail Act 1980 (the Bail Act) outlines the presumption of the right to bail.

Освобождение под залог

Bail

- лицом, которое освобождено под залог или в течение года после его освобождения под залог.

By a person who is on bail or within a period of one year from the expiration of bail.

Он освобожден под залог.

He is on bail.

В противном случае им необходимо или предъявить обвинение и освободить под залог до суда, или освободить без предъявления обвинения либо под залог, либо без внесения залога.

Otherwise, they must either be charged, released and bailed to appear in court or be released without charge, either on bail or without bail.

Полиция может освободить задержанного под залог на основании Закона о залоге 1977 года.

Police may grant bail in accordance with the Bail Act 1977.