Примеры перевода
Материалы, представленные межправительственными органами и неправительственными органами
Submissions by intergovernmental bodies and non-governmental bodies
Основным ответственным органам, т.е. Исполнительному органу и его вспомогательным органам, поручено выполнение задач в рамках их мандатов.
The main responsible bodies, i.e., the Executive Body and its subsidiary bodies, are assigned tasks within the framework of their mandates.
III. СВЯЗЬ МЕЖДУ МЕЖСЕССИОННЫМ ОРГАНОМ И ДРУГИМИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ
III. RELATIONSHIP BETWEEN AN INTERSESSIONAL BODY AND OTHER SUBSIDIARY BODIES
24.4 а) УВКПЧ продолжало совершенствовать свою деятельность по поддержке межправительственных органов, экспертных органов и договорных органов.
24.4 (a) OHCHR continued to improve its performance in supporting the work of intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies.
ii) вспомогательных органах, в том числе научных органах;
Subsidiary bodies, including scientific bodies;
а) Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и договорными органами
(a) Cooperation with United Nations bodies and treaty bodies
выплат членам органов и вспомогательных органов и сотрудникам
of organs and subsidiary organs and staff members of
членам органов и вспомогательных органов Организации
to members of organs and subsidiary organs of the
Банка костей и органов здесь у них нет, только то, что необходимо для первой помощи.
They have no bone and organ banks here—only outpost medicine.
Катя выпила стакан разом, как пьют вино женщины, то есть не отрываясь, в двадцать глотков, взяла билетик, поцеловала у Свидригайлова руку, которую тот весьма серьезно допустил поцеловать, и вышла из комнаты, а за нею потащился и мальчишка с органом.
Katya drank the wine down as women do—that is, without a pause, in twenty sips—took the money, kissed Svidrigailov's hand, which he quite seriously allowed to be kissed, and walked out of the room. The boy with the barrel-organ trailed after her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test