было сказано - Перевод на Английский

Перевод для "было сказано" на английский

Было сказано

Примеры

Примеры перевода

it was said
was said
it was told

it was said

Но тут мы сказали: "Нет!

At that stage, we said "No.!

Но солдаты сказали: <<Нет>>.

The soldier said no.

Уже сказано многое из того, что должно быть сказано.

Many of the things that need to be said have already been said.

Они не сказали ни слова.

They said not a word.

Как сказано в Коране,

As it is said in the Koran,

Хорошо сказано.

Well said.

— Но они же сказали что…

“But they said they would …”

Они сказали, что он их околдовал.

Said they’d been bewitched.

Оно так сказало. Оно так сказало, да. Но это подвох. Оно не вс-сё говорит.

It said so.” “It said so, yes; but it’s tricksy. It doesn’t say what it means.

Мне сказали, что он на первом уровне.

Someone said he was up on level one.

Вы сейчас сказали «отрапортуюсь больным»;

You said you'd 'plead sick-list' just now;

was said

После того, что было сказано.

Not after what was said.

- Ты слышала, что на нём было сказано?

Did you hear what was said?

Вы не помните точно, что было сказано?

Do you remember what was said exactly?

Я не... Ничего не было сказано.

I did--nuttin' was said.

Было сказано... в момент гнева.

Was said... in the moment, in anger.

Пожалуйста, забудьте всё что было сказано.

Please forget what was said, madame.

it was told

Они сказали ей, что им нужен Усама.

They told her they wanted Usama.

Эти люди сказали мне, что они пришли за мной.

They told me that they had come for me.

Они сказали мне, что им нужен Захир.

They told me that they wanted Zahir.

Обоим сказали, что у них <<недействительны документы>>.

Both were told they “lacked valid documents”.

Мне сказали, что до завтра это не понадобится.

They told me they wouldn’t need doing until tomorrow.”

Но только что ж вы, князь, про Аглаю ничего не сказали?

Only you haven't told us anything about Aglaya yet, prince;

— Вы сказали ей, что Тот-Кого-Нельзя-Называть возродился? — Да.

“You told her He-Who-Must-Not-Be-Named is back?” “Yes.”

Мне сказали, что комнаты рассчитаны на двоих, но это только на время.

They told me there would be two people in a room, but that would only be temporary.