будет держать - Перевод на Английский

Перевод для "будет держать" на английский

Будет держать

Примеры перевода

will keep

Вы будете держать меня в курсе?

You will keep me informed?

Мой осведомитель будет держать нас в курсе.

My informant will keep us posted.

Рошфор будет держать их от меня подальше.

Rochefort will keep them from me.

Кэти будет держать вас в курсе.

- Cathy will keep you updated.

Он будет держать рот на замке.

He will keep it quiet.

Серсея будет держать ее при себе.

Cersei will keep her close.

Вы будете держать нас в курсе.

You will keep us posted, won't you?

И вы будете держать шторы закрытыми.

And you will keep the drapes closed.

Гектор будет держать его в пределах нормы.

Hector will keep him in line.

ФБР будет держать вас в курсе.

Mm-hmm. The FBI will keep you apprised.

А где ты ее будешь держать?

Where could you keep it?

Сказано: надо их держать, пока они не выкупятся. Может, это значит, что надо их держать, пока они не помрут.

But per'aps if we keep them till they're ransomed, it means that we keep them till they're dead.»

— Если вы не… если вы будете держать меня здесь… если не выпустите…

“If you don’t—if you keep me in here—if you don’t let me—”

лучше уж мне держать язык за зубами и ничего ей не писать;

I'd better lay low and keep dark, and not write at all;

Будем их держать, пока они не выкупятся до смерти.

We'll keep them till they're ransomed to death;

— В школе его держал, в чулане, пока…

“Used ter keep him in a cupboard up at the school until… well…”

обладатель дохода в 10 тыс. в год не будет держать 50 слуг.

A man of ten thousand a year will not keep fifty.

И я велела ей в течение года держать свое перо при себе.

And I’ve told her she’s to keep her quill to herself for a whole year.

Человек, имеющий ежегодный доход в 200 ф., может держать одного слугу;

A man of two hundred a year may keep a single manservant.

он непрерывно озирался, стараясь держать в поле зрения всех своих врагов.

He backed away, looking around, trying to keep all the Death Eaters within his sight.