богатые мужчины - Перевод на Английский

* Повышение осведомленности бедных семей об опасности вступления в брак их дочерей с богатыми мужчинами из нефтедобывающих стран, а также принятие мер по улучшению экономического положения этих семей с целью сокращения масштабов данной проблемы.

Boosting of poor families' awareness of the danger of marrying their daughters to wealthy men from the oil countries, and action to improve the economic situation of these families to limit this problem.

27. Комитет выражает свою озабоченность в связи с так называемыми <<туристическими браками>> или <<временными браками>> молодых египетских девушек, как правило из малоимущих сельских семей, с неегиптянами, как правило богатыми мужчинами из соседних стран.

27. The Committee is concerned about the so-called "tourist marriages" or "temporary marriages" of young Egyptian girls, usually from poor families in rural areas, to non-Egyptians, usually wealthy men from neighbouring countries.

В последнее время агенты по продаже невест по выписке начали использовать Интернет в качестве своего наиболее предпочтительного средства торговли, поскольку он обеспечивает доступ к клиентам - богатым мужчинам из западных стран.

Mail-order bride agents have recently started using the Internet as their preferred marketing tool, since it reaches the target audience of wealthy men from western countries.

Оказывать внимание богатым мужчинам, нуждающимся в небольшой компании.

Attending to wealthy men in need of a little company.

Убеждённая моногаманьячка, выходит замуж за богатых мужчин прямо перед тем, как они умирают.

Who's she? Devoted serial monogamist who marries wealthy men right before they die.

Вы приглашали моделей на вечеринки, где они могли познакомиться с богатыми мужчинами?

Did you invite models to parties, where they could meet wealthy men?

Потому что Китти интересуют только богатые мужчины, которых она может проверить.

Cause Kitty is only interested in wealthy men that she can verify.

√абриель развила вкус к дорогой еде... и богатым мужчинам.

Gabrielle had developed a taste for rich food... and rich men.

Это отпугивает богатых мужчин.

Scares the rich men right off.

Здесь хватает скучных богатых мужчин.

There are enough boring rich men here.

А что? Богатые мужчины, бесплатная закуска, открытый бар...

Rich men, free food, open bar...

Я выглядела бы как охотница за богатыми мужчинами.

It makes me look like I'm only interested in dating rich men.

Фоги следил за тем, чтобы моя связь с богатыми мужчинами продолжалась

I maintain relationships rich men.

Великолепный брак с очень богатыми мужчинами.

Incandescent marriages to very rich men.

Более того, как много хорошего это событие сулит ее младшим дочерям, которые после замужества Джейн окажутся на виду у других богатых мужчин.

It was, moreover, such a promising thing for her younger daughters, as Jane’s marrying so greatly must throw them in the way of other rich men;